On m'a fait découvrir ce traducteur ce W.E.
[
deepl.com]
------------------------------------------------------------------------------------------
On n'apprécie jamais ce que l'on a, jusqu'à ce qu'on ne l'ait plus.
Le papier toilette en est un bon exemple.
---------------------------------------
Bonjour,
Je l'ai testé en polonais :
En français : Bonjour madame et mademoiselle.
Traduction : Bonne journée, parce que j'ai envie.
Je vous fais grâce des mots en polonais et ai traduit sa réponse, faudra quand même se méfier un peu.
Cdt
---------------------------------------
même société DeepL GmbH , la langue de Goethe
'Erlenkönig' :
Linguee : inconnu
DeepL :
1è demande : > 'le roi de l'orientation'
quelques demandes sur le patrimoine poétique
retour : > 'le roi des aulnes' !
IA,IA über alles
( impossible d'envoyer commande + argument : le texte semble bloqué en entrée si on n'a pas acheté l'appli
il faut taper au clavier )
appli intégrable : ...pour ... G.P. International
---------------------------------------
Pour ce qui est de deepl, euh...
Essai avec le titre d'un livre d'Edward Abbey dont on a parlé sur l'un de ces forums :
"The Monkey Wrench Gang"
En réponse on obtient un choix savoureux :
Le gang de la clé à moine
Le gang des Clé à Singe
Le gang de la clé du singe
Charles
---------------------------------------
C'est sûr !
Si vous déviez l'english comme un vrai milord, z'avez pas besoin de ça.
Mais pour un mec à la ramasse comme moi, c'est plus que bien.
------------------------------------------------------------------------------------------
On n'apprécie jamais ce que l'on a, jusqu'à ce qu'on ne l'ait plus.
Le papier toilette en est un bon exemple.
---------------------------------------