Un jour, une traduction automatique par Deepl fut l'origine d'une polémique.
Deux minuscules ont suffi à lancer une série d'altercations (Synonyme : algarade, discussion, dispute, explication, prise de bec, querelle, rixe, scène. – Familier : accrochage, attrapade, bagarre, empoignade, grabuge. – Populaire : engueulade).
Exemple : [
www.deepl.com]
---------------------------------------
Mais on s"en fout
TOTALEMENT
Essayez un jour de penser de façon A U T O N O M E
Il vous suffit d'un mot péché ici où là pour nous abreuver d'un déluge de grattage sur Google ou Wiki
On s'en fout, c'est clair ?
Voue êtes juste un malade de l'index droit ?
Quelle idée quelle pensée ? où?
Vous arrivez seulement à penser par citation, par google, par internet, cessez donc de penser par procuration.
Vous verrez la vie est plus belle;
Il y a plein de chose intéressantes en dehors d'un clavier, et même des choses à photographier.
---------------------------------------
tonio007 écrivait:
-------------------------------------------------------
> un truc doit m'échapper....
> c'est quoi l'idée ?
>
>
> ps : GP ne rémunère pas en fonction du nombre de
> vues...
OK je vois que vous ne saisissez pas pourquoi j'ai initié ce fil.
C'est écrit au début : Deux minuscules ont suffi à lancer une série d'altercations
Dans un autre fil, j'ai collé un lien vers un sujet sur youtube: "Field Test: Shooting Harman Phoenix on 35mm & 120 Film" et, pensant que l'anglais est incompréhensible pour quelques lecteurs du forum, j'ai collé la traduction issue se Deepl : "Essai sur le terrain : Harman Phoenix sur pellicule 35 mm et 120 mm".
Je n'avais pas lu correctement cette traduction et les deux m après 120 ont laissé penser que je cautionnais l'exactitude de ce titre.
Nestor Burma a immédiatement relevé l'erreur.
Une série de posts obtus et idiots ont suivi rapidement.
Je désire présenter mes excuses aux personnes vexées par ma manière absconse de poster sur le forum.
---------------------------------------
Luc Peiffer écrivait:
-------------------------------------------------------
> tonio007 écrivait:
> --------------------------------------------------
> -----
> > un truc doit m'échapper....
> > c'est quoi l'idée ?
> >
> >
> > ps : GP ne rémunère pas en fonction du nombre
> de
> > vues...
>
>
> OK je vois que vous ne saisissez pas pourquoi j'ai
> initié ce fil.
> C'est écrit au début : Deux minuscules ont
> suffi à lancer une série d'altercations
> Dans un autre fil, j'ai collé un lien vers un
> sujet sur youtube: "Field Test: Shooting Harman
> Phoenix on 35mm & 120 Film" et, pensant que
> l'anglais est incompréhensible pour quelques
> lecteurs du forum, j'ai collé la traduction issue
> se Deepl : "Essai sur le terrain : Harman Phoenix
> sur pellicule 35 mm et 120 mm".
> Je n'avais pas lu correctement cette traduction et
> les deux m après 120 ont laissé penser que je
> cautionnais l'exactitude de ce titre.
> Nestor Burma a immédiatement relevé l'erreur.
> Une série de posts obtus et idiots ont suivi
> rapidement.
>
> Je désire présenter mes excuses aux personnes
> vexées par ma manière absconse de poster sur le
> forum.
C'est juste le gag d'un type qui ne sait pas admettre qu'il copie des conneries,
Le pauvre garçon doit imaginer qu'il est étranger aux erreurs,
C'est forcement la faute des autres ...
---------------------------------------