C'est l'expression "ohne Polfilterwirkinug" qui me semble difficile à interpréter.
Si on prend deux filtres polarisants linéaires croisés, le premier filtre est un polarisant comme les autres, donc il noircit le ciel sous certaines conditions et coupe certains reflets. Ensuite le deuxième vient recouper le flux, mais ce qui était déjà noir reste noir !!
Si on interprète "sans effet polarisant" au sens strict, cela voudrait dire que ce filtre vario-gris repose sur un autre principe que les polariseurs croisés. C'est une possibilité.
Je pencherais plutôt sur une combinaison astucieuse de polarisants linéaires et circulaires. Sortir en polarisation circulaire pour ne pas tromper les systèmes de mesure internes aux appareils reflex, c'est facile et bien connu, on retransforme la polarisation linéaire en une circulaire qui ne pose guère de problèmes aux diverses lames-semi dans l'appareil.
Mais qu'il n'y ait pas d'effet sur la lumière naturellement polarisée à l'entrée, dans la mesure où on n'a a priori aucune idée de la direction de cette polarisation (ciel bleu ou reflets sur eau ou vitres), il y a un truc qui m'échappe si à l'intérieur on fonctionne avec des polariseurs croisés.
Ceci étant dit le critère d'intérêt pour le dispositif est sa neutralité du gris aux fortes densités. La maison Heliopan étant une maison sérieuse, et vu le prix de ces filtres, on est en droit d'attendre un accessoire vraiment très professionnel.
Le principe de fonctionnement c'est juste de la curiosité ;-)
Si quelqu'un du forum achète l'un de ces filtres, on aura évidemment plaisir à lire un retour d'expérience.
E.B.