entre les hypothèses et les imprécisions dans la transmission orale des sagas ...
Ceux qui aiment l'Islande et les sagas islandaises se moquent bien de trouver des vestiges sur le terrain.
J'ai croisé un jour des passionnés qui semblaient "vivre" les lieux tout en étant plongés dans les textes, sans besoin d'aucun vestige tangible ;-)
Par exemple quelque part dans le Dyrafjord au nord-ouest, je me rappelle une discussion avec des passionnés qui me disaient : « Rendez-vous compte ici, Gisli Súrsson, un jour ... »
Je ne répondis rien pour ne pas avoir l'air bête mais je ne voyais pas de ferme, pas de château ... bref rien du tout pour se raccrocher à quelque chose ... mais en Islande chaque pierre, ou presque, a une histoire, je me rappelle « la cachette du proscrit » quelque part dans l'Ódáðahraun, qu'on montre à tous les voyageurs en route pour l'Askja ... faut être au courant pour reconnaître le lieu ...
On ne rit pas : si vous venez un jour à Landresse (Doubs) on vous fera visiter l'école de P'tit Gibus ;-)
Au moins dans l'Anse-Aux-Meadows au Labrador, ou au sud-Groenland il semble qu'il y a quelques vestiges de pierre tangibles !!
E.B.
Modifié 2 fois. Dernière modification le 23/02/2011, 14:45 par Emmanuel Bigler.