Bonjour
Je ne sais pas où vous avez pu voir un tel message mais a seule chose qui empêche l'utilisation des demi-lunes d'un télémètre à champ coupé c'est lorsque le diaph est fermé à 5,6 ou plus fermé. Dans ces conditions il est impossible d'avoir les deux demi-lunes éclairées en même temps.
Quel que soit le type de dépoli, la partie centrale avec le stigmomètre est la même et elle fonctionne un peu comme un verre clair, c'est une paire de petits prismes croisés qui ne fait que dévier les rayons sans les diffuser.
J'ai utilisé le distagon 50 f/4 avec un verre classique et stigmomtètre sans jamais aucun souci.
En revanche si vous fermez le testeur de profondeur de champ au-delà de 5,6, le stigmomètre devient inutilisable.
Un autre point qui diffère des optiques de chambre lorsqu'on a un distagon, c'est que contrairement aux optiques de chambre la luminosité est homogène avec un distagon (formule rétrofocus) jusque dans les coins.
Donc si vous êtes à diaph fermé, vous ferez avec un dépoli moderne et lumineux la netteté encore assez facilement sur les parties périphériques de l'image.
En résumé et sans avoir lu ce message de mise en garde, je ne me ferais personnellement aucun souci préalable.
E.B.