Bonjour à tous et bonne année,
Qui connait les sites de vente Photoimpex et Lumière en allemagne. Y-a-t-il eu des problèmes particulier avec eux, il ont l'air l'un et l'autre très bien achalandé.
Merci de vos retour, je dois faire une grosse commandede chose que je ne trouve pas dans notre petite patrie. Jouons la carte européenne!
Claude

Bonjour

Fotoimpex; pas de probléme, prendre la colonne tarif avec taxes, je ne vois plus Amélie Losier sur la page staff, elle parlait français au téléphone.

<<il ont l'air l'un et l'autre très bien achalandé.<<

;-)))

-------
No Pasaran
-------

Henri Gaud écrivait:
-------------------------------------------------------
> <<il ont l'air l'un et l'autre très bien
> achalandé.<<
>
> ;-)))

C'est le chaland qui passe......

JCL

Fotoimpex est très sérieux.
Avez vous fait un tour chez Sels d'Argent, magasin franchouillard lui-même bien achalandé en produits argentiques (rappelons que maintenant le sens 'bien fourni en marchandise' pour achalandé est communément admis, par le Larousse par exemple).



Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/01/2010, 13:40 par Laurent Daurios.

C'est des nuls chez Larousse

Achalandé parle de Chalands

Approvisionné parle de provisions

Le Français n'est pas si compliqué que cela ...

-------
No Pasaran
-------

Cela étant, certains sites de vente en ligne sont plus achalandés qu'approvisionnés.

"Le Français n'est pas si compliqué que cela ..."

Sauf que le français est une langue vivante, qui évolue (dans l'exemple qui nous occupe, l'évolution du sens s'est faite par métonymie).
Henri il semble que vous en soyez resté à l'édition originale du Littré de 1863 :-)))

D'après le dictionnaire du CNRS
Rem. 2. L'accept. 2[ c'est à dire bien approvisionné] ne figure pas dans les dict. de l'Ac., ni ds ROB., mais ds Pt ROB. et Lar. encyclop. Pour l'oppos. de certains grammairiens à cette ext. de sens (cf. A. HERMANT, Chroniques de Lancelot du « Temps », Paris, Lar., t. 1, 1936, p. 279) : ,,J'ai des lecteurs plus ambitieux que moi, et plus chimériques. L'un d'eux se plaint que son charcutier ignore le sens du mot achalandé. Cet honorable commerçant lui écrit en effet, à l'occasion d'un changement de domicile : « ... la charcuterie (...) a l'honneur de vous faire connaître sa nouvelle adresse... Nous y avons installé un magasin moderne, bien achalandé en tous produits de Charcuterie de notre fabrication. » (...) J'imagine que mon correspondant a été le seul ou presque à remarquer le faux emploi d'achalandé, dont le sens est « qui a beaucoup de chalands » et non « qui est bien approvisionné. » ...`` L'Ac. a condamné cet emploi dans une mise en garde du 18.2.1965.

[atilf.atilf.fr]

JCL

Merci Jean-Claude
1965 ce n'est pas si vieux ;-)))

-------
No Pasaran
-------

Même que les magasins ont encore aujourd'hui des zones de chalandise.

Charles

Achalandé :
sens 1 : approvisionné ;
sens 2 : qui attire les clients (chalands) .
"L'Académie, dans la 9e édition de son Dictionnaire (1992), enregistre le sens 1 , très courant aujourd'hui, en précisant qu'il s'agit d'un abus de langage.
Le sens 2 est vieilli en France."

Par la force des choses , achalandé dans le sens de approvisionné est donc correct .

André



Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/01/2010, 19:05 par Andhi.

<<Par la force des choses , achalandé dans le sens de approvisionné est donc correct .<<

Uniquement pour les ploucs

<<très courant aujourd'hui, en précisant qu'il s'agit d'un abus de langage.<<

Le truc de plouc par excellence, c'est même à cela que l'on les reconnaît.

-------
No Pasaran
-------

"Uniquement pour les ploucs"

Enfin Henri, dans le "Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré" (seconde version 1877), le terme "plouc" n'est pas référencé.
Comment un érudit de votre trempe peut il employer un tel néologisme ? ;-))

Bien sûr je prends ce droit,
Il s'agit d'une citation d'une grande œuvre cinématographique,
Donc un néologisme plutôt noble.

Et le Littré un vieux dictionnaire complètement dépassé,
Les Roberts sont beaucoup plus intéressants,
Mais je ne peux les citer pour le moment je suis encore au bureau.

-------
No Pasaran
-------

Je suis un plouc! voire un néo.....pas très logique parfois.
Mais j'aime certains abus....voire de langage!
Claude

Il s'agit même d'un trésor de langue régionale

-------
No Pasaran
-------

Cuistrerie quand tu nous tiens!!!

Henri , merci pour les ploucs !

Qu'on le veuille ou non , l'usage impose parfois certains mots , certaines expressions , ou leur donne une signification différente ; il faut savoir accepter qu'une langue soit vivante en s'enrichissant de nouveautés .
Le refuser , scléroser le langage , ce pourrait être aussi une attitude de , comment dire... par respect , je n'employerai pas le qualificatif utilisé plus haut...

André

<<il faut savoir accepter qu'une langue soit vivante en s'enrichissant de nouveautés .<<

Bien sûr je suis à fond pour les nouveautés,
Mais des vraies nouveautés,
Un iphone est bien un iphone, aucun doute la dessus.

Mais quand je parle d'une boutique bien achalandée,
Et que l'on comprend bien approvisionnée,
Je fais comment pour dire que j'y ai vu du monde près à dépenser son fric.

La nouveauté oui,
La richesse de langage oui,
Mais la confusion des sens, oui peut-être mais pas dans ce genre d'expression.

-------
No Pasaran
-------

C'est vrai qu'il pourrait y avoir confusion .
Dans ce cas précis , l'usage populaire a modifié le sens du mot achalandé et l'Académie a suivi ; et son sens premier "qui attire les chalands" , maintenant vieilli en France , tombera en désuétude puis disparaitra .
A remplacer par exemple par : qui attire les clients .

Au Québec , achalandé veut toujours dire : qui attire les chalands...

André

<<l'usage populaire a modifié le sens du mot achalandé et l'Académie a suivi<<

L'académie n'a pas suivi : <<très courant aujourd'hui, en précisant qu'il s'agit d'un abus de langage.<<

<<A remplacer par exemple par : qui attire les clients .<<

Très mauvais Français.

-------
No Pasaran
-------

Henri, je suppose que c'était fait exprès, mais ta citation cinématographique culte est inexacte, il ne s'agissait pas de ploucs (ça ose tout, etc.)
Il y a des coups de pied au culte qui se perdent, un peu de respect pour la culture ! :-))))

Et en effet, « achalandé » remplacé par « qui attire le client », c'est vraiment un appauvrissement.

Hélas il y en a d'autres, par exemple les mauvaises langues « font des cunilingus » quand les raffinées « gamahuchent »… ;-p

Et hop, de quoi faire partir le sujet encore plus en couil vrille…

<<Henri, je suppose que c'était fait exprès, mais ta citation cinématographique culte est inexacte, il ne s'agissait pas de ploucs (ça ose tout, etc.) <<

???

-------
No Pasaran
-------

La bonne citation des Tontons flingueurs est : « Les cons ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît »

Mais je ne faisais que citer "Fantasia chez les Ploucs" ...

-------
No Pasaran
-------

Ah, je n'ai pas vu le film, seulement lu le livre dont il est tiré, mais Audiard a beaucoup recyclé ses belles phrases ;-)

Jeanba3000 écrivait:
-------------------------------------------------------
> Ah, je n'ai pas vu le film, seulement lu le livre
> dont il est tiré, mais Audiard a beaucoup recyclé
> ses belles phrases ;-)

Pas de problème,
Audiard a bien participé à la modernisation de la langue Française,
En l'enrichissant bien sûr,
Pas en faisant des contresens.

-------
No Pasaran
-------