Archive du forum galerie-photo : équipements et procédés 2010-2013 




Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info
galerie-photo photo-stereo

aller au forum des équipements et procédésaller au forum esthétique et autres discussionsaller au forum informations et actualitéaller au forum photographie en reliefconsulter les archives


Lien vers les archives du forum : http://www.galerie-photo.org


Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info
Sortie de l'archive et retour au forum actuel ; aller à: Liste des forums actuelsIndex du forum actuel




traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Marc
Date: 02/02/2013, 15:41

Bonjour,

Comment dit-on en anglais ? "American frame" ? ou autrement ? merci

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: jean
Date: 02/02/2013, 15:54

Cadillac?

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Marc
Date: 02/02/2013, 16:02

et allez... encore un fil qui va partir en vrille... je mets vite les autres ça gagnera du temps :

Chevrolet
Dodge
Oldsmobile
Ford
Callaway
Chaparral
De Soto
Duesenberg
Studebaker
etc....

et sinon ?

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Michel B
Date: 02/02/2013, 16:08

Cela se dit Floater Frames...

www.michelbrissaud.com

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Marc
Date: 02/02/2013, 16:12

Sanq yü veri muche

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Laurent C
Date: 02/02/2013, 16:12

"L" style frame

--
Laurent
Bordeaux
[lc972.wordpress.com]

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: daf
Date: 02/02/2013, 16:13

bah:

AMC
Buick
Chrysler
Cord
Delorean
Edsel
Frazer
GMC
Hudson
Jeep
Lincoln
Mercury
Nash
Packard
Plymouth
Pontiac
Shelby
Tucker

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Marc
Date: 02/02/2013, 16:51

Bon étalage gratuit de culture automobile emprunté à internet pour faire "genre je n'y connais" surtout quand on s'appelle DAF...

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: borel michel
Date: 02/02/2013, 17:29

et paf .............sa cassa

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: max
Date: 02/02/2013, 21:11

D'une vieille bagnole , bien fatiguée, on peut aussi dire:

A jalopey ( Une gelopi avec l'accent)

Nb:
Pas sur de l'orthographe

Max

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: jean
Date: 02/02/2013, 21:29

:-)



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/02/2013, 21:31 par jean.

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: jean
Date: 02/02/2013, 21:30

Tant qu'on est dans les conneries, un copain à moi fraîchement installé dans le New Jersey (il y a une vingtaine d'année déjà ptin) s'était acheté une Chevrolet Impala, son rêve de gosse. Un cabriolet 2 places dans lequel on peut monter à 5 sans se gêner. A cette époque, je ne sais pas si c'est toujours d'actualité, on pouvait mettre ce qu'on voulait sur la plaque d'immatriculation, à la condition que l'inscription n'existe déjà.
Mon copain qu'on appelait "doudou" avait mis ça sur sa plaque. Tous ses voisins se marraient.
Il ne savait pas que "doudou", ça veut dire caca en américain.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/02/2013, 21:31 par jean.

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: daf
Date: 03/02/2013, 01:17

Marc écrivait:
-------------------------------------------------------
> Bon étalage gratuit de culture automobile emprunté
> à internet pour faire "genre je n'y connais"
> surtout quand on s'appelle DAF...


:)
Ho la la, c'est le week end, faut se détendre.
Je ne faisais que répondre a votre deuxième intervention, avec ce que j'espérais être un brin d'humour.

Quant à penser que la culture soit innee, la je vous laisse seul juge...

Nan, vraiment Max si j'avais voulu vous epater avec ma "culture emprunté à internet" j'aurais juste mis un lien vers Google avec comme recherche: "caisse américaine"
Vous auriez été bluffé de trouver votre réponse sur la première page ;)

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: daf
Date: 03/02/2013, 01:17

Marc écrivait:
-------------------------------------------------------
> Bon étalage gratuit de culture automobile emprunté
> à internet pour faire "genre je n'y connais"
> surtout quand on s'appelle DAF...


:)
Ho la la, c'est le week end, faut se détendre.
Je ne faisais que répondre a votre deuxième intervention, avec ce que j'espérais être un brin d'humour.

Quant à penser que la culture soit innee, la je vous laisse seul juge...

Nan, vraiment Max si j'avais voulu vous epater avec ma "culture emprunté à internet" j'aurais juste mis un lien vers Google avec comme recherche: "caisse américaine"
Vous auriez été bluffé de trouver votre réponse sur la première page ;)

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: manet
Date: 03/02/2013, 05:05

Pour continuer dans la détente :
American fart ? dirait Jean-Marie...

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: max
Date: 03/02/2013, 09:55

Daf,

Juste un hasard

J'ai une une caisse (anglaise) de ce type bien avant l'arrivée de Google.
C'est juste une expression commune

Comme trucks aux USA et Lorries en UK ,pour camion

Rien de plus de ma part

Max

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: daf
Date: 03/02/2013, 13:36

Diversion ?)

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Marc
Date: 04/02/2013, 15:20

ne vous inquiétez pas DAF, ce n'était pas agressif, juste moqueur...

Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par: Poitier
Date: 04/02/2013, 15:26

Vous en faites pas des caisses: !! :-))

A.P





Lien vers les archives du forum : http://www.galerie-photo.org


Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info



Sortie de l'archive et retour au forum actuel ; aller à: Liste des forums actuelsIndex du forum actuel
En cas de dysfonctionnement ou pour toute question, merci de me contacter.
henri.peyre@phonem.fr


Toutes les adresses de galerie-photo
Galerie-photo, le site français de la photo haute résolution : http://www.galerie-photo.com
Galerie : http://www.galerie-photo.eu.com
Forum : http://www.galerie-photo.info/forumgp
Recherche étendue (patientez au chargement) : http://www.galerie-photo.org
Magasin Arca-swiss: http://www.arca-swiss-magasin.com
Boutique : http://www.galerie-photo.com/acheter-appareil-photo.html
Librairie : http://www.galerie-photo.com/librairie.html


Copyright Phorum et Phonem pour galerie-photo.