Re: traduction de "caisse américaine" svp
Envoyé par:
jean
Date: 02/02/2013, 21:30
Tant qu'on est dans les conneries, un copain à moi fraîchement installé dans le New Jersey (il y a une vingtaine d'année déjà ptin) s'était acheté une Chevrolet Impala, son rêve de gosse. Un cabriolet 2 places dans lequel on peut monter à 5 sans se gêner. A cette époque, je ne sais pas si c'est toujours d'actualité, on pouvait mettre ce qu'on voulait sur la plaque d'immatriculation, à la condition que l'inscription n'existe déjà.
Mon copain qu'on appelait "doudou" avait mis ça sur sa plaque. Tous ses voisins se marraient.
Il ne savait pas que "doudou", ça veut dire caca en américain.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/02/2013, 21:31 par jean.