Bonjour aux arcaphiles, et content de trouver Jean-Philippe parmi nous ;-);-)
Le manchon court de 8,5 cm pour rail type II porte la référence 042108, et dans la langue de Friedrich Dürrenmatt on dit : "Kupplungsteil II 8,5 cm", ce qui est une terminologie bien plus compacte qu'en français : « Pièce d'accouplement pour banc optique II 8,5 cm », mais c'est tellement plus élégant et précis dans la langue de Voltaire ;-)
J'en ai un parce que lorsque j'ai eu mon premier rail pliant de type II, Arca Swiss n'avait pas encore sorti les plaques étroites. Attention ce manchon ref. 042108 ne convient que pour les rails type II avec serrage par têton et excentrique, par en-dessous. Il existe un manchon 8,5 cm type I ref. 042
008 (** note 1) à serrage latéral qui convient en fait pour tous les rails type I ou II depuis ceux des Frères Oschwald.
Depuis lors, j'ai fait une mise à jour de ma rotule B1 et j'ai désormais l'étau à double queue d'aronde, l'étroite-nouvelle qui serre directement le rail et la classique-large qui serre le manchon 042108, les manchons de rails télescopiques et les plaques classiques-larges.
Donc je ne me sers plus, en théorie, du manchon pour attacher la chambre sur la rotule, mais je le garde, en pratique, toujours dans le sac à portée de F-line, car j'ai un autre pied avec un étau classique-large que je ne souhaite pas changer.
Donc le conseil qu'on peut donner en l'an 2012 est de s'équiper d'un étau rapide à double queue d'aronde et d'attendre pour le manchon ref. 042108 que la nécessité s'en fasse sentir.
Bien entendu, la nécessité, selon la loi de Murphy, se fera évidemment sentir le jour de la prise de vue du siècle, et on grommellera ... bref c'est vous qui voyez.
Attention, il n'y a pas de filetage quart-de-pouce ou trois-huitièmes sous les rails type II, donc pour la fixation, ne pas oublier que c'est :
- soit via le manchon 042108 (qui porte des filetages), ou éventuellement un 042008 à serrage latéral ;
- soit via l'étau à queue d'aronde étroite-nouvelle.
Mais la probabilité qu'un arcaphile cherche à tenir sa chambre par un écrou est infinitésimale, donc c'est juste pour Jean-Philippe que je dis cela ;-)
(** note 1 : l'arcaphile authentique garde toujours à portée de clavier le pdf du catalogue Arca Swiss des années nonante, et ne parle jamais d'une pièce du système sans donner la référence exacte ;-)
Les manchons sont décrits en page 7/22 du document ci-dessous, la page porte le numéro 1.5
http: //www.magasin-arca-swiss.com/contents/fr/arca.pdf
E.B.