La lecture des bouquins en PDF me fatigue...
... le format informatique PDF en lui-même n'est guère coupable, me semble-t-il, c'est plus l'écran qui est en cause, mais si par malheur le document électronique était en format word(TM), évidemment ce serait encore plus pénible ;-)
Blague à part, j'aime bien l'idée que les presses numériques modernes font revivre les livres anciens à un prix qui décourage l'impression personnelle ; une façon inattendue de lutter contre le piratage : l'oeuvre du domaine public, libre de droits, du moment qu'on la souhaite vraiment lisible et consultable facilement, n'a plus besoin d'aucune protection pour faire vivre les éditeurs spécialisés !!
Pendant ce temps-là, d'autres éditeurs plus traditionnels d'oeuvres protégées, essaient de nous faire lire sur des écrans des documents téléchargés moyennant finance ... l'avenir dira si le papier va vraiment disparaître un jour.
Comme disait Groucho Marx, à propos d'un autre type d'écran de son temps :
« I must say that I find television very educational. The minute somebody turns it on, I go to the library and read a book.»
Ce que je traduirais librement par :
« Je dois reconnaîre, en ce qui me concerne, que la télévision est extrêmement éducative : dès que quelqu'un allume la télé, je file à la bibliothèque pour lire un bouquin.»
E.B.