Je pensais que le M39 des optiques d'agrandisseur était le même que le M39 leica ou si proche que cela "passait"? mais je n'ai jamais essayé.
Bonne question qui mérite un petit retour d'expérience. On me pardonnera, j'espère, la longueur de l'explication ;-)
J'ai fait faire un jour une bague d'adaptation chez SRB
(aujourd'hui : SRB-Griturn) en Angleterre.
C'est une bague dans le genre de celles que Dan (que je salue au passage) utilise quotidiennement : un adaptateur du M39x(26 filets au pouce) vers le M40x0,75.
Ceux qui été élevés dans le culte des produits de Wetzlar reconnaissent immédiatement le célèbre pas « mixte » métrique/impérial, et les zélateurs de l'obturateur N°1 reconnaissent au premier coup d'oeil le filetage d'entrée dudit obturateur.
J'ai échangé quelques courriers électroniques avec une personne de chez SRB, j'ai reçu le meilleur accueil, et j'ai posé la question du M39x(26 filets au pouce) dans les adaptateurs fournis par l'honorable firme britannique.
La réponse fut : pour tout ce que concerne le montage d'objectifs d'agrandisseurs sur platine à trou fileté, nous n'utilisons que le M39x1 100% métrique.
Cette remarque venant d'un sujet de sa Gracieuse Majesté, le Continental militant que je suis fut ravi de voir que la Perfide Albion était devenue plus métrique que ne l'étaient les ingénieurs de Wetzlar dans les temps anciens !
Bref, il n'y a aucun problème à substituer un M39x1 à un M39x(26 filets au pouce) ... du moment que le nombre de filets, le nombre de tours à visser, ne dépasse pas un certain nombre
(« certain », comme le « certain temps » dans l'histoire du refroidissement fût du canon de Fernand Raynaud).
26 filets au pouce nous donnent très exactement 25,4/26 = 0,977 mm
( pour la petite histoire, le pouce moderne est défini très exactement par la cote de 25,4 mm sans autre décimale, ceci résulte probablement d'un ajustement infime par rapport à ce que devait être le pouce de l'époque de Sir Isaac Newton). L'écart entre les pas des deux filetages est donc de deux centièmes de mm par tour environ (23 microns, mais hors d'une salle thermostatée, le micron n'a pas de sens, donc pas de sens pour nous autres photographes du monde réel).
Autres données du problème :
- Les objectifs de prise de vue en monture M39x(26 filets au pouce) ont un filetage plus long que les platines d'agrandisseur ;
- Les filetages des platines d'agrandisseur n'ont pas à être très serrés en tolérances d'usinage, du moment que l'appui de l'objectif vissé à fond est franc pour définir un bon parallélisme.
Ces deux faits conjugués font que jamais aucun client de chez SRB, ayant commandé un adaptateur pour objectif d'agrandisseur, ne s'est plaint que « ça coince ».
Car il suffit que la tolérance d'usinage soit à peine lâche, et en quatre tours de filetage, donc sur 4 mm d'épaisseur de platine, si vous êtes faux de 92 centièmes, vous ne le verrez pas, mais ça fait presque un dixième. J'ai un trou de mémoire, je ne me rappelle pas quelle est l'épaisseur des platines filetés pour les optiques d'agrandisseurs, je dirais 3 ou 4 mm, pas 2 mm ni 8 mm.
Mais avec 8 tours / 8 mm ça coincerait à tous les coups entre un filetage M39x1 et un M39x0,977
E.B.