Auteur: Mirochoco
Date: 09-09-2008 10:56
Mes commentaires ci-dessous:
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 10:39
Bonjour,
Y a t'il une legislation sur l'utilisation des photos des employés dans une entreprise?
Dans mon service il y a un projet de trombinoscope, et je suis opposé à l'utilisation de ma photo pour quoi que ce soit en dehors de mon badge.
Christian
Auteur: Henri Gaud
Date: 04-09-2008 10:42
<<Dans mon service il y a un projet de trombinoscope, et je suis opposé à l'utilisation de ma photo pour quoi que ce soit en dehors de mon badge.<<
MDR
Au moins çà fait rire quelqu’un.
Auteur: fabrice
Date: 04-09-2008 10:53
Tu es si effrayant que ça!!
fab
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 10:58
Non, ben j'crois pas m'enfin. Mais quand même, je veux pas qu'on me prenne en photo!!!
Auteur: pierreL
Date: 04-09-2008 16:03
Vous êtes en CDI je pense .
Oui !
Auteur: Gilles VILLARET
Date: 04-09-2008 16:20
Bonjour
Deux exemples:
- J'arrive pas a me rappeler du nom du gars vu en réunion et qui avait l'air intéressé par mon affaire, pas moyen de retrouver sa tête dans l'intrannuaire . Tant pis , je file le truc a un autre.
- Je porte un dossier de promo vers le directeur, " c'est qui ? " son premier geste est de regarder l'intrannuaire , " veux pas mettre sa photo, pourquoi ? j'ai bien envie de mettre un avis défavorable! " , après c'est à la rame pour rattraper le coup.
Il vaut mieux mettre sa photo et de préférence une bonne, on a plus a y gagner que ce ramène une première réaction épidermique.
Merci pour l’explication sur l’utilité de l’intrannuaire. Le service est quand même assez petit pour que théoriquement nous nous connaissions.
Les présentations des nouveaux arrivants vont maintenant se faire via intrannuaire…
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 16:41
Je connais bien l'utilité des trombonoscopes, mais je ne veux en aucun cas que ma photo puisse servir à autre chose, ce dont je ne suis pas sur.
Pour Henri "si t'es gai ris donc" d;°))
Je sais bien que la façon dont j'ai formuler ma demande à de quoi rire.
Cordialement.
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 04-09-2008 16:46
Qui dit qu'en fournissant sa photo pour l'élaboration du badge il ne vont pas en faire autre chose ?
Il faut poser le problème à son employeur ou aux délégués du personnel, ici on voit pas bien ce qu'on peut faire.
Que pourraient il en faire d'intéressant à part illustrer l'affiche de l'employé du mois !
Justement je ne sais pas !
Auteur: toai
Date: 04-09-2008 16:47
J'ai compris,
Vous êtes comptable et vous allez à l'eglise chaque dimanche matin..
Malheureussemnt vous travaillez pour Marc Dorcel parce qu'il vous paie bien
Votre Belle-mère va avoir une crise cardiaque.
C'est ça?
Cà aurait pu d;°))
Auteur: Gilles VILLARET
Date: 04-09-2008 17:17
Dans ma boite, de couleur orange, la photo du badge est celle de l'intrannuaire , publiée si la personne est d'accord.
L'utilisateur lambda ne peux pas copier les image de l'intrannuaire mais....
on peut aussi noter que la résolution de ces imagetes est ridicule.
Auteur: damien _ sels d'argent
Date: 04-09-2008 17:18
toi t'aimais déjà pas être sur les photos de classe ?
comme je te comprends, je déteste être pris en photo (surtout dans un ce genre de trombi à la con)
Toai, tu crois que la belle mère connais Marc Dorcel ?
www.selsdargent.com, pellicules, chimies, papiers argentiques et jet d'encre, archivage, présentation
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 04-09-2008 17:22
" Toai, tu crois que la belle mère connais Marc Dorcel ? "
On apprend pas aux vieux singes à faire la grimace !
Auteur: toai
Date: 04-09-2008 17:26
"Toai, tu crois que la belle mère connais Marc Dorcel ?"
Tu sais Damien, il ne faut pas se fier aux apparences,
La belle-doche,Elle a Internet et Google,Je crois qu'elle sait se servir de la souris en 2008 Et puis comme on dit et libre à chacun d'interpréter phonétiquement :
"L'habit ne fait pa le moine"
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 04-09-2008 17:30
"" Je crois qu'elle sait se servir de la souris en 2008 "
Oui et il y en à même qui ont trouvé leur point G ... enfin il paraît.
Auteur: PascalM
Date: 04-09-2008 18:36
Je connais bien l'utilité des trombonoscopes, mais je ne veux en aucun cas que ma photo puisse servir à autre chose, ce dont je ne suis pas sur.
Et tu as peur qu'il t'arrives quoi ?
La nuit tu arrives à dormir... Tu n'as pas peur que qqun en profite pour te cloner, te voler ton aura ou te téléporter vers saturne ? ?
;-)
N’allons pas jusque là !
Pascal
Auteur: Guillaume JOUET
Date: 04-09-2008 19:05
La législation vous autorise à refuser bien entendu, mais elle autorise également l'employeur à vous refuser l'accès au trombi avec les photos des autres employés.
Mais franchement, c'est un problème majeur ? Vous êtes photographié à votre insu au moins 2 ou 3 fois par jour (guichet d'administration, distributeur bancaire, quai de gare………) sans porter le pet et vous vous braquez sur une photo dans votre entreprise ?
Le combat à mener est peut-être plus dans la rue pour une société sans flicage que chez votre employeur ?
Elle l’est aussi que je sache !
Auteur: Henri Gaud
Date: 04-09-2008 20:07
<<Pour Henri "si t'es gai ris donc" d;°))
Je sais bien que la façon dont j'ai formuler ma demande à de quoi rire.<<
Dans votre cas il ne reste qu'une seule solution,
La cagoule à trou,
Comme cela toute monde vous reconnait sans vous reconnaitre,
Le problème c'est si tout le monde fait comme vous pour préserver son intimité,
Ensuite il ne reste plus que les No Matricule en gros sur la chemise fournie par la boite.
Pas de commentaire à faire à ce genre de réponse.
Auteur: Victor Larue
Date: 04-09-2008 21:26
"Toai, tu crois que la belle mère connais Marc Dorcel"
Ben on se cultive ici, je suis pas la belle mère, mais je ne connaissais pas Marc Dorcel, mais comme gogol qui n'est pas mon ami essaie tout de même de rendre service, je serais moins con ce soir (enfin, j'espere)
VL
Auteur: Alain-Marc
Date: 04-09-2008 21:36
Bonjour Christian...
-tu es recherché par Interpol
-tu as honte de travailler dans l'entreprise pour laquelle tu travailles
-ton faciès simiesque dégraderait l'image de l'entreprise dans laquelle tu perds un tiers ou la moitié de ta vie
-tu as peur de figurer plus tard dans les cauchemards de tes collègues de travail
Dans ces cas là, je comprends que tu ne souhaites pas figurer dans les annales de ton entreprise...
Mais dans un autre cas, pourrais tu nous donner tes motivations, ce qui est bien plus interessant que ta demande demandant des "ficelles" contre ???
N'oublies jamais que tu n'as protesté ni contre les caméras au niveau national, ni contre ton filmage quotidien (a moins que tu habite une zone particulièrement rurale) à chaque carrefour, sur chaque autoroute, dans chaque commerce de quartier, dans chaque agence banquaire, france télécom, station service et super-marché !
...Et visionné par des gens pas...tibulaires ni forcément bien intentionnés...Qui n'ont de surcroit aucune formation concernant le droit à l'image publique ou privée !
:-)
Tu n’en sais rien !
Oui nous sommes filmés à tout bout de champs et vous êtes très bien placé pour savoir ce que l’on peut faire avec le numérique de plus en plus facilement.
Auteur: l'obtus râleur
Date: 04-09-2008 22:05
je préfère big sister
Auteur: damien _ sels d'argent
Date: 04-09-2008 22:56
des potes à Marc Dorcel on dirait
pour ce qui est du trombino, la différence avec les enregistrements vidéo à la banque ou autre, c'est que jamais votre banquier ne regardera amusé la vidéo avec ses collègues en disant : "t'as vu la tronche qu'il a M Mirochoco là-dessus", alors que sur le trombi de l'entreprise...
mon ancienne boîte avait également un intranet avec un trombino ; j'ai refusé d'y figurer, évidemment ça n'a pas plu, mais je n'ai pas été embauché pour être pris en photo après tout et rien ne m'y oblgeait
Merci !
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 04-09-2008 23:20
Oui mais quel intérêt de se battre contre des moulins à vent ?
Quel est le risque sérieux d'avoir sa trombine au scope qui motive la résistance ?
Je n'ai pas l'impression que ce soit plus grave que d'avoir son nom dans l'annuaire de l'entreprise.
Plutôt sur que sa risque d'échauder la hierarchie.
Mais le mieux serait que Christian explique les motifs de sa réticence, qu'est ce qui nous échappe dans le droit à son image ?
Ce n’est pas se battre contre des moulins à vent (ce fil en est un par contre in fine).
Je ne comprends pas pourquoi vous avez besoin de savoir pourquoi je ne veux pas être pris en photo, (phobie, religion,….) pour juste me dire ce que dit la loi si il y en a une.
Auteur: jean d
Date: 05-09-2008 09:08
Dans les films d'entreprise, on a souvent ce genre de réticence.
Au moment où la caméra s'installe près de leur poste de travail, ils s'en vont, ou tournent le dos, même si on ne vient filmer que les mains ou l'action.
Le pire, c'était dans un "centre de recyclage" où des personnes trient les vieux papiers, avec un masque type cagoule, absolument inidentifiables, donc.
Il y en a un qui a quitté son poste :-)
On a aussi l'inverse, celui ou celle qui veut absolument être sur le film. On le sent au regard qu'ils ou elles portent sur la caméra et l'équipe.
En bientôt 30 ans de prod dans l'industrie, il me semble qu'en général, les gens bien intégrés à l'entreprise, bien dans leur peau, ne refusent pas d'être photographiés ou filmés. Ce n'est as seulement une question de beauté (pour les filles) ou de frime (pour les garçons). C'est je pense un signe de bonne intégration dans une équipe, d'adhésion.
Mais ce n'est pas systématique.
Un jour dans le Cognaçais, je filmais dans une chaudronnerie la fabrication d'une cuve destinée à la fabrication du cognac.
Il y avait là un chaudronnier qui travaillait sur une échelle. J'engage la conversation, le gars très sympa m'explique ce qu'il fait etc. Et puis j'installe la caméra, je lui dit "continuez, faites comme si j'étais pas là, je suis pas là".
Le gars pose son marteau et me dit "moi non plus" et il est parti!
Je me suis dit ce jour-là qu'il fallait que je trouve autre chose.
Aujourd'hui c'est de plus en plus difficile. Les personnes ont entendu parler du "droit à l'image". Alors là, c'est galère.
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 10:08
Alain-Marc:
"-tu es recherché par Interpol
-tu as honte de travailler dans l'entreprise pour laquelle tu travailles
-ton faciès simiesque dégraderait l'image de l'entreprise dans laquelle tu perds un tiers ou la moitié de ta vie
-tu as peur de figurer plus tard dans les cauchemards de tes collègues de travail
Dans ces cas là, je comprends que tu ne souhaites pas figurer dans les annales de ton entreprise..."
-Je ne suis pas recherché par interpol,
-Je n'ai pas honte de travailler dans l'entreprise où je suis, cela me permets au moins de faire de la photo,
-Mon faciès simiesque n'est surement pas le pire de la boite,
-Quant aux cauchemards de mes collègues, je pense qu'ils ont pire que moi,...
-cet entreprise de Trombinoscope n'est que passagère et correspond à un chantier d'ammélioration de l'entreprise, je sais bien par expérience dans ma boite qu'un fois que cet objectif sera atteint rien ne sera fait pour maintenir ce trombi. Le dernier à 20 ans.
-On arrive pas de but en blanc dans un bureau avec un appareil photo en disant je viens faire des photos pour le trombi... je n'avais pas refait mon maquillage d;°)).
Je voulais les gonfler un peu.
Quant à ma position face aux caméras partout, je marche la tête baissée....
Bonne journée.
Christian.
Auteur: Henri Gaud
Date: 05-09-2008 10:23
<<Je voulais les gonfler un peu.<<
C'est juste pour faire chier le monde,
Aucun rapport avec le droit à l'image.
Il est urgent de créer des sites ayant pour thème : comme faire chier le staff de sa boite.
Là je pense que nous n’avons pas tout à faire le même registre de vocabulaire.
Auteur: pierreL
Date: 05-09-2008 10:39
On avait bien compris la motivation, ce qui est beau, du point de la plastique sociale, c'est de venir le raconter sur un forum.
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 10:52
Revenons à nos moutons,
Il ne s'agit pas juste de celà, de les faire chier comme dit Henri,.
Ma question de base est quand même de savoir si il existe qq chose sur l'utilisation des photos des employés d'une entreprise.
Je crois qu'il y a eu des débats largement plus houleux que celui-ci sur le forum.
Auteur: Henri Gaud
Date: 05-09-2008 11:02
Le houleux ne fait pas peur,
C'est l'odeur qui dérange.
Pour les textes,
Il y en a bien sûr,
Mais la parie la plus croustillantes se trouve dans les rubriques "informatique et liberté" là c'est le top du top.
Bien sûr cela concerne toutes les photos d'entreprises qui sont toutes des 1 et des 0.
Droits à l'image
Droits du travail
Loi informatique et liberté
Vous avez un peu de lecture, sans doute accessible directement sur le réseau de votre employeur, comme dans toutes les grosses boites.
Oui j’utilise le réseau de mon employeur, puisqu’il me le permet.
Peut-être le faite vous aussi ?
Auteur: fabrice
Date: 05-09-2008 11:20
Qu'est ce qu'on se marre.
La boite a-t-elle un jour la possibilité se gagner de l'argent en utilisant vos tronches?
La réponse est non bien sur.....à moins de devenir un jour hyper célèbre. Le pognon allant souvent avec la célébrité, qu'est que ça peut foutre d'avoir sa trogne d'ancien "pas célèbre" dans les archives d'une boite? Bien sur elle sera alors succeptible de gagner un peu de pognon en fourguant la photo à un magazine lu par des abrutis congénitaux ....mais la célébrité a un prix (elle rends souvent con et radin).
Mais t'en es pas encore là je suppose?
fab
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 12:30
Ce n'est pas un pb de fric. Je crois qu'elle est là pour en faire sur notre dos ou du moins avec notre sueur.
Quant à la célébrité, .... q;°(
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 05-09-2008 12:41
C'est quoi alors exactement la raison de refuser ?
Et c'est quoi la question posée finalement ?
Voir début du fil.
Si la vraie motivation de ce fil est dans:
" Y a t'il une législation sur l'utilisation des photos des employés dans une entreprise?"
les réponses sont là:
"Droits à l'image
Droits du travail
Loi informatique et liberté"
" Il faut poser le problème à son employeur ou aux délégués du personnel, ici on voit pas bien ce qu'on peut faire."
Auteur: Henri Gaud
Date: 05-09-2008 12:42
En plus on s'en fout,
Si tous les mecs qui veulent faire chier leur employeur débarquent ici,
C'est le serveur qui saute.
Visitez le Blog de la Trichromie
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 13:23
Merci henri pour les pistes.
Ils ne peuvent pas utiliser d'infos sans notre consentement.
J'y retourne, il y a encore à lire.
Bon WE à tous.
Auteur: nicom76
Date: 05-09-2008 15:17
Plutot que de passer le week-end sur le Dalloz ... Je vous conseillerai l'acquisition d'une fausse barbe, d'un chapeau mou et d'une paire de lunettes noires...
Au rique de dégrader l'image de votre Entreprise, au moins serez-vous assuré de l'anonyma le plus complet !
Non rassurez vous je n’ai pas l’internet en WE.
Je ne crois pas que l’image de mon entreprise va être affectée par ce fil.
Auteur: Quentin
Date: 05-09-2008 15:27
Vous faites bien ce que vous voulez, mais je vous conseille aussi d'essayer de couper un cheveu en quatre. Ca doit être assez gratifiant d'y réussir, vous ne pensez pas ?
Pourquoi est-ce couper les cheveux en quatre que de vouloir savoir s’il y a des précautions à prendre sur l’utilisation des données d’un individu.
www.quentin-guichard.com
Auteur: Thierry Riche
Date: 05-09-2008 19:58
on en arriverait à plaindre les patrons.
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 05-09-2008 20:21
Ben houai en plus dans une boite ou il y a un trombinoscope il y à souvent plusieurs centaines de salariés. Grmmfhh entre ceux qui veulent et ceux qui veulent pas y'a du grain à moudre.
On a le droit de ne pas suivre tout de but en blanc sans se posé de question.
Auteur: J-P C
Date: 06-09-2008 00:00
C'est vrai que dans les trombinoscopes que j'ai eu à réaliser....
le plus vite possible pour ne pas géner leur emploi du temps et la bonne marche de l'entreprise, le plus sobrement possible pour qu'ils aient l'air "naturel"... va installer une lumière qui va bien avec tous les types de lunettes, les tailles, les calvities, le fond déjà détouré hein? c'est plus simple après...
c'est toujours ceux (jamais les femmes !) qui ne coopérent pas ou s'en foutent à la prise de vue qui font ensuite leur mijaurée devant le rendu de leur trombine....
abrutis ?... egos surdimensionnés ?.... jaloux ?... angoissés ?
je n'ai jamais su... enfin si.
J-P
Auteur: Michel Prik
Date: 06-09-2008 10:49
Logiquement pour publier une photo, même d'identité, il faut l'autorisation de l'auteur... Et s'il n'y a pas de droit d'auteur, il peut y avoir le droit de reproduction de celui à qui appartient le document. En général, ces deux freins limitent déjà très bien les dérives.
Quant au droit à l'image, il s'applique surtout quand il y a préjudice et selon l'appréciation des juges. Le droit à l'image des mineurs est tellement difficile à gérer que les photos de petits français n'apparaissent quasiment plus nulle part. Mais si le droit à l'image des adultes existe pour les personnes publiques, il est proche de zéro pour un individu anonyme, c'est essentiellement un fantasme et ceux qui gagnent le plus d'argent dans ces histoires sont les juristes avec les frais de procédure.
Dans un grand nombre de cas, il n'y a pas de droit à l'image pour les photos dites "artistiques".
Je recommande de faire les photos demandées et d'oublier le reste. Si cela ne vous plait pas, mettez-vous en arrêt maladie...
Quand le sage montre la Lune, l'imbécile regarde le doigt. (Proverbe chinois)
Auteur: Wakabayashi
Date: 08-09-2008 18:37
CQFD, bravo !
Juste dommage d'avoir à lire ce qui précède…
Vous n’y êtes pas obligé !
Auteur: Alain-Marc
Date: 09-09-2008 01:03
Mon expérience vécue a es mêmes relents que celle de J-P C !
:-)
je crois effectivement que si on veut faire ch... sa hiérarchie, on tombe malade, et on pense, lors de sa grasse matinée sous la couette, a ses collègues flashés en plein coinçage de gueule enffarinée...
Franchement, tout ça n'est pas bien important...
Les personnes qui pètent un cable pour des histoires de trombinoscope ou autre font juste partie des gens particulièrement privilégiés, protégés, qui sont encore dans des belles boites bétonnées (pour l'instant) par les syndicats, ou autres administrations, et qui sont tranquilles dans leur emploi...
Leur travail consiste a discuter de leurs avantages, couper des cheveux en 4 concernant leur image, etc...
Réveillez vous ! Vous êtes au vingt et unième siècle, votre monde disparait, vous êtes les seuls à batailler pour des enjeux sans aucun intéret, ni pour vous ni pour les autres... !!!
Vous feriez mieux de vous battre pour votre emploi, vos missions, votre formation !
lorsque j'ai un gars qui se la joue rebelle, "je veux pas poser pour la photo", je lui laisse le choix !
:-) Lui seul est responsable de la gueule d'abruti qu'il m'aura asséné pendant les prises de vues, malgré mes efforts de persuasion !
...et c'est lui qui devra l'assumer ensuite ! :-) :-) :-)
Et en général, ceux qui jouent le jeu, malgré leur peu d'envie de poser (je les comprends, je suis pareil...) ne le regrettent pas.
J'ai du mal a comprendre que l'on bosse pour une boite tous les jours de la semaine, aux ordres, sans discuter, en réel, corps et ame...
...et que figurer en photo 2,5x3,5 cm dans un annuaire d'entreprise professionnel soit un problème...
A moins qu'une superstitions exacerbée ????
J'avoue ne pas comprendre le concept.
Si l'on veut protester activement, refuser sa photo est anti-productif, puisque vous disparaissez même des effectifs avoués en image d'entreprise !!!
Bref, au niveau protestataire, il vaut mieux être vraiment vu, mais actif et plus visible
-que dans les annuaires d'entreprise ! :-)
Les autres problèmes de mon entreprise ne rentre pas dans le cadre de ce Phorum.
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 09-09-2008 01:32
Mais mazette ! C'est pendant le boulot tout ça môôsssieur ?
D'un avis patronal je dirais que vos activités extra professionnelles sur le web dénotent un certain manque de concentration et révèlent votre hâte dés le jeudi 4 septembre d'être en week-end ! Avec un désintérêt accru pour votre job le vendredi.
Même d'un point de vue syndical c'est dur à défendre. Utilisation du matériel informatique de l'entreprise pour chercher la faille du droit à l'image qui les fera pâlir...pervers ;-))
A moins que vous n'étiez en congé, appelez moi le chef du personnel qu'on vérifie son planning !
Faut espérer que le patron n'ai pas une Deardorff :-]]
Oui Monsieur c’est pendant le temps de mon travail, je ne suis pas à la chaîne. Et j’en vois pas mal d’autre qui le font aussi, voir les nombreux fils pendant la journée et pas seulement aux heures de repas pendant laquelle les réponses sont moins nombreuses (curieusement).
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 10:39
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 10:58
Auteur: Mirochoco
Date: 04-09-2008 16:41
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 10:08
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 10:52
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 12:30
Auteur: Mirochoco
Date: 05-09-2008 13:23
Visiblement pas d'intervention le vendredi après midi, il vaut mieux rentrer tôt pour être sur d'être à la maison le samedi.
" Ce n'est pas un pb de fric. Je crois qu'elle est là pour en faire sur notre dos ou du moins avec notre sueur."
En tout cas vous avez trouvé le moyen de lutter contre.
Bon, vous allez surement lire ça avec le café ce matin en arrivant au bureau.
N'avallez pas de travers, je suis pas le patron et je je m'en fous mais j'ai bien sourit quand même. Ca méritait d'être relevé car amusant.
J’ai pris mon café avant.
Auteur: SCHOTT Raphaël
Date: 09-09-2008 01:35
Attention ce ne sont peut-être que les apparences qui sont trompeuses. Naturellement vous avez la colonne pour exercer votre droit de réponse.
Auteur: Jean-Claude Launey
Date: 09-09-2008 07:34
C'est marrant ce " droit à l'image "
Quand j'étais gamin ( il y a un certain temps pour ne pas dire un temps certain.... ) il y avait tous les ans la photo de classe en groupe puis un par un assis à un pupitre.
Aucun parent n'aurait imaginé interdire la photo de son gamin.
Bien sur les conditions de vie n'étaient pas celles de maintenant ( chômage 0,.. % ).
Maintenant il faut signer des papiers, la photo individuelle est interdite il me semble et ceux qui refusent de laisser photographier leur gamin c'est le plus souvent pas pour des questions d'argent mais pour d'obscures raisons.
JCL
Je n’ai rien d’autre à ajouter à ce fil. J’ai pris ma décision mais je ne vous dirai pas laquelle,
Quant à ceux qui trouve ce débat débile, stérile ou autres commentaires plus ou moins désobligeants, je laisse libre cours à votre glose.
A bientôt pour d’autres aventures.
Cordialement.
|
|
