Auteur: Henri Gaud
Date: 27-03-2008 10:04
Une peu de culture pour les ploucs
Et encore
<<Et si! plouc est bien breton. Originellement, il s'agit de l'habitant du Plou, c'est à dire de la paroisse. Le plouc est donc le campagnard, celui qui ne connait rien à la vie urbaine, nom donné par dérision depuis quelques siècles.<<
<<"c'est vers 1880 qu'est apparu ce terme péjoratif, voire injurieux pour désigner un paysan et par extension, une personne grossière" tiré de Jean Rohou dans Fils de plouc (page 15) qui fait référence au dictionnaire historique de la langue française de 1992. Je n'ai pas de parenté avec ce lettré originaire de Plougourvest. Par contre, je peux affirmer que plouc ets la forme francisée de ploueis.<<
<<PLOUC, subst.
Fam. ou pop., péj. [Souvent en terme d'injure] Paysan; p.ext., personne rustre, qui manque de savoir-vivre. Synon. péj. bouseux (pop.), cul-terreux (fam.), péquenot (fam., pop.), pedzouille (pop.), rustaud, rustre. Je me débine à grandes foulées... Je recavale vers les boulevards... Ça va pas mieux!... Je me tenais comme un vrai «plouc»! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.373). J'en ai fait trente-six, des familles de ploucs, avant d'tomber chez eux [à l'Assistance] (J.-P. BASTID, M. MARTENS, Adieu la vie..., 1977, p.87).
Empl. adj. Synon. de agreste (au fig.), balourd, campagnard, grossier, lourdaud, malappris, mal léché*, rustique (littér.), sans façon. Elle est vraiment plouc (Pt ROB. 1977).
Prononc. et Orth.: [pluk]. Au plur. des ploucs. Étymol. et Hist. 1880 Bretagne «rustre» (d'apr. ESN.); 1936 Paris (CÉLINE, loc. cit.). Mot d'orig. incertaine. D'apr. ESN. il s'agirait d'une abrév. plais. des noms de communes bret. commençant par plouc-, tel que Plougastel-Daoulas. CELLARD-REY 1980 y voit une altér. de ploum «rustre» (att. en 1882 d'apr. ESN. et rattaché par ce dernier à l'all. plump), peut-être due à un croisement avec l'init. plouc- que l'on trouve dans les noms de lieux bret. ou plus vraisemblablement à l'utilisation d'une sonorité plus expr. que celle de ploum.<<
Visitez le Blog de la Trichromie
|
|