Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009
phorum - équipements et procédés - traduction d'allemand help !

Archives 2006-2009 équipements et procédés
galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution


 traduction d'allemand help !
Auteur: Yann M 
Date:   26-02-2007 10:55

Bonjour,

Sur un site allemant, j'ai vu un adaptateur qui permettrait d'utiliser mon viseur prisme Hasselblad sur mes Rollei TLR. Et qui sait utiliser aussi le posemètre intégré au prisme pme3 Blad.
Mais voilà , l'allemand m'est incompréhensible... Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire le passage qui parle de cet adaptateur, je l'en remercie vivement.

http://www.baierfoto.de/tlr.html

Yannick MICHEL


 
 Re: traduction d'allemand help !
Auteur: DG 
Date:   26-02-2007 11:04

Veuillez considérer : Ces adaptateurs sont soldés à l'heure actuelle. Une nouvelle version avec des améliorations faciles et encore plus aux Rolleiflex conception adaptée est déjà commandée avec le Fräserei. La nouvelle version sera disponible en mai.

c'est mauvais, mais ça dépanne !

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr


 
 Re: traduction d'allemand help !
Auteur: Yann M 
Date:   26-02-2007 11:07

Ok merci. Ca donne une petite idée....!

Yannick


 
 Re: traduction d'allemand help !
Auteur: DG 
Date:   26-02-2007 11:10

et en anglais...
http://www.baierfoto.de/tlrenglish.html


 
 Re: traduction d'allemand help !
Auteur: Yann M 
Date:   26-02-2007 11:55

Oui ça va mieux en anglais, j'ai compris. Merci !

Yannick

galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution

Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009