Auteur: René Snyders
Date: 05-10-2005 03:25
Site français en français, ou devons-nous nous incliner une fois de plus devant l'envahisseur ?
A monsieur Shorty (et à tous les anglophiles) :
shorty never sorry 's only waiting for miss Lucy (°OP))))
Wait a minute
Now dan had been in training
About a week before the race
He made up his mind old shorty
Vous pourriez aussi le traduire en arabe, en grec, en chinois, en russe, en japonais ...
Ce serait juste une question de politesse !
Quelle audience cela ferait !
Et combien fier
serait Monsieur Peyre !
Comme mon nom le laisse présumer, je ne suis pas français, mais pour bien apprendre cette belle et riche langue, en plus de ma formation professionnelle, j’ai passé avec succès le CAPES de français.
Et je ne fais pas le cultivé en parlant le langage de prédateurs venu d’outre Atlantique, qui sont pour ma part, en grand nombre, des descendants de conquérants qui n’ont pas hésité à massacrer des peuples entiers pour s’approprier leurs terres, et qui se retournent maintenant contre le reste du monde pour continuer à le faire, car cette fois, pétrole oblige.
La traduction de mon nom en français est « couturier » ou « tailleur » selon que l’on confectionne des tenues vestimentaires pour ces dames ou ces messieurs. Voyez le Robert des noms propres. Le petit Larousse illustré mentionne aussi mon nom de famille.
Pour faire plaisir à tous, combien de langues devrions-nous apprendre ?
RS
|
|
