Auteur: Jean-Louis Llech
Date: 12-03-2005 10:57
Jimmy, ta réponse m'a vraiment mis en colère. Alors, soyons clairs.
La question n'est pas que j'aie ou pas du goût pour les Canham.
Point n°1 : Quelqu'un pose une question sur les Canham 5x7" métal :
"Abstraction faite du côté esthétique, ma préférence irait à une chambre tout métal, type MQC57, que j'imagine plus solide, plus stable. Est-ce que je me trompe ?"
J'ai seulement fait état de réponses à cette question, et cela dans le seul but que de l'aider. les éléments que j'ai fournis avaient le mérite de parler exactement de la MQC57, objet de la question posée.
Toi tu ne parles dans ta réponse que d'un autre modèle, la 8x10, qui n'a peut-être rien à voir avec la DLC ou la MQC. Et tu dis que j'interprètes ?
Point n°2 : J'ai connaissance d'un site que je considère comme sérieux, et sur lequel figure une analyse des Canham DLC et MQC. J'indique donc l'adresse du site à celui qui pose la question.
Point n°3 : Ne sachant pas si l'auteur du sujet pratique couramment l'anglais, je traduis une courte synthèse des défauts constatés par l'auteur de l'article.
Pour les qualités, il sera toujours à temps de les voir par lui-même, et, s'il pratique couramment l'anglais, il ira lire l'article.
Point n°4 : je n'ai jamais parlé des Canham 8x10". Tu es le seul à en parler.
Donc je ne peux pas te laisser dire que j'ai "fait des interprétations".
Si tu te donnes la peine de lire l'article sur la DLC 45, il est écrit noir sur blanc que la compression des montants par le soufflet avec des grands angulaires provoque des déformations au parallélisme des montants. Je n'ai rien interprété, j'ai juste cité le lien, et ensuite traduit.
"I have found that I run into only two problems using the DLC with the normal bellows. The first is that the bellows gets tight with very short lenses, and there may not be enough room for the bellows to give you all the displacement you may want.
The second is that the bellows will push against the front and rear standards when there is more than a minimal amount of lens displacement is used. This pressure results in a situation where the standards are not parallel, and it can be impossible to get the standards back to parallel. It can also be difficult to adjust the lens tilt because the bellows will push the front standard forward as you loosen the tilt locks. "
Sous le paragraphe, une photo à l'appui.
Encore une fois, on ne parle pas de la 8x10".
Je ne donne pas un avis, je cite et je traduis ce qui est écrit quelque part, et donc facilement vérifiable, y compris la fiabilité de ma traduction.
Je n'ai fait que pointer du doigt certains problèmes, en citant les sources, il n'y a aucune interprétation, et je dirais même aucun parti-pris.
Si je devais acheter une monorail, c'est vrai que je n'achèterais pas une Canham, mais pas uniquement pour ces raisons là.
Comme c'est le cas pour beaucoup de fabricants individuels, je craindrais la disparition du fabricant, d'une part, et compte tenu du faible nombre de chambres de cette marque en France, j'aurais quelques inquiétudes par rapport aux pièces détachées, très spécifiques, reconnais le.
Maintenant, monsieur Thierry M.L. peut acheter ou pas une Canham, c'est son problème. Il est seulement souhaitable qu'il le fasse en toute connaissance de cause.
Tu noteras au passage que je ne lui ai proposé aucune autre chambre comme solution alternative à la Canham.
J'aimerais bien que tu prennes en compte cette mise au point.
|
|
