Auteur: Emmanuel Bigler
Date: 08-11-2004 21:00
C'est très simple mais comme les deux formats ne sont pas de même allongement, il y a trois façons de faire "l'équivalence" avec des significations visuelles et esthétiques différentes. Les trois façons diffèrent par la grandeur homologue qui va servir à faire une règle de trois sur les focales. Seuls deux formats de même allongement autorisent la conversion sans discussion par un même coefficient. Par exemple le 6x9 et le 24x36, le 6x7 et le 4"x5" sont de même allongement à peu de choses près.
La première façon considère les diagonales comme grandeur homologues.
La deuxième façon tente d'arguer que le carré sera toujours recadré en 4,5x6 soit 41x56 mm et considère que c'est la diagonale du 4,5x6 qui est à prendre en compte
La troisième façon valable pour les formats très allongés consiste à comparer les petits côtés des formats.
Données pour le 24x36 : grand 36 petit 24 diagonale 43 allongement 1,5
pour le 6x6 : 56x56 grand = petit = 56, diagonale = 80
pourle 4,5x6 grand 56 petit 41 (c'est parfois 40x55) diagonale de 69 pour 41x56, on va dire 70 pour faire simple.
approche 1/ par la diagonale coefficient de 80/43 ou de 43/80
approche 2/ par le 4,5x6 : coefficient de 70/43 ou de 43/70
approche 3/ par le petit côté : coefficient de 56/24 ou de 24/56.
Exemple avec l'approche 2/ pour ceux qui ne composent pas volontairement en carré :
70/43 = 1,63.
équivalent du 50 mm : 81mm
équivalent du 35 : 60 mm
équivament du 135 : 220 mm
Cette approche de rend pas bien compte de l'angle diagonal qu'on a par exemple avec un modeste tessar de 75 qui excède celui d'un 50 mm diagonal en 24x36.
En effet suivant l'approche 1/ le rapport est 1,86, l'équivament du 75 du 6x6 selon cette approche est donc un 40mm. Le tessar du flex-bi et le sonnar du Rollei 35 en quelque sorte.
La seule question pour laquelle il n'y aucune discussion c'est le cercle de couverture des flashs.
Votre flash moderne vous affiche les angles de couvertures en focales équivalentes 24x36.
Dans ce cas seule l'approche 1/ est valable, celle de la diagonale.
Si votre flash 24x36 est censé couvrir jusqu'à 28 mm, en 6x6 il couvrira jusqu'au 52 mm soit 50 mm en pratique.
S'il ne couvre que 35 mm, avec un 50 en 6x6 çà va vignetter dans les coins. Expérience vécue avec un Metz 32 traditionnel et un distagon de 50.
|
|