galerie-photo - forum galerie-photo

forum galerie-photo

mouvements

Auteur: Risti
Date: 18-08-2002 08:28

Bonjour à tous,

En lisant des articles qui abordent le sujet, certains auteurs emploient les termes "bascule" et 'inclinaison".
D'autre part, il me semble que Pierre Groulx n'utilise que le mot "bascule" dans son livre.
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a une différence entre les deux et laquelle ?

Re: mouvements

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 18-08-2002 10:18

Bascule et inclinaison sont une seule et même chose, bascule étant le plus couramment employé.

Re: mouvements

Auteur: henri peyre
Date: 18-08-2002 19:07

Sujet toujours un peu confus !
Il y a une petite mise au point en image, avec également les termes anglais en http://www.galerie-photo.com/termes_techniques_francais_anglais.html.
Bien à vous

Re: mouvements

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 18-08-2002 20:22

Je viens d'aller voir ton glossaire : pour pinailler, il me semble qu'on utilise généralement en français le terme de "bascule horizontale" (qui prête à confusion au début, si on ne dit pas "bascule sur l'axe horizontal") plutôt que celui "d'inclinaison du plan avant", qui a le mérite d'être plus clair. Inclinaison s'appliquerait plutôt, dans la littérature courante, comme tu le montres plus loin, au rail ou à la base.

Ca me rappelle les interminables discussions sur "angle de champ" et "angle de vue" ! C'était juste une remarque, hein ? :-)

Re: mouvements

Auteur: Risti
Date: 19-08-2002 07:41

Merci à vous deux pour toutes ces précisions.
Pour Henri : lors d'une prochaine mise à jour, penser à rectifier l'orthographe de la traduction du mot diaporama. Certes, ce n'est pas tombé loin, mais...

Re: mouvements

Auteur: henri peyre
Date: 19-08-2002 11:01

Alors c'est à moi de remercier ! Je viens de faire les changements nécessaires pour tenir compte de vos 2 remarques et c'est republié !
Merci encore !