forum galerie-photo

pour les non anglophones

Auteur: Christophe  Date:   08-10-2003 11:05 une prothese: http://babelfish.altavista.com/ comme toutes les protheses, ca marche beaucoup moins bien que l'organe natif mais ca peut rendre service... ca permet aussi de jouer (toujours l'esprit oulipiste qui me hante!) prennez un texte puis faite le traduire automatiquement en japonais puis en hongrois puis.... puis enfin en francais! c'est le resultat est hillarant!!! @+ Christophe

Re: pour les non anglophones

Auteur: Jean-Louis Llech  Date:   08-10-2003 11:55 Idem que l'inénarrable http://trans.voila.fr/. Les deux utilisent le logiciel Systran. Sans passer par le japonais, le hongrois et le bas-breton, la seule traduction directe d'un texte anglais-français un tant soit peu technique (genre photographie grand format) me provoque des maux de ventre de rire.

Re: pour les non anglophones

Auteur: Joel Pinson  Date:   08-10-2003 11:56 oui et pas mal de contre-sens aussi! pas vraiment le top...

Re: pour les non anglophones

Auteur: laurent  Date:   08-10-2003 12:57 bonjour, Je crois que vous devriez essayer le traducteur de google, qui n'est pas systran et qui permet de comprendre des textes... avec un peu moins de problèmes que systran, mais bon, ce n'est toujours pas l'extase ! http://www.google.fr/language_tools?hl=fr Il permet de traduire des textes plus longs aussi. A bientôt. Laurent

Retour à l'index général le forum de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum