[ Retour index ancien forum | Sommaire / retour index général | | ]
De: vincent-ziegler
Date: 28 Feb 2002
Time: 14:07:37
Remote Name: mix-plessis-bouchard-110-2-202.abo.wanadoo.fr
Bonjour Tin,
Je connais bien les problèmes de communication que vous rencontrez pour avoir enseigné le français à des étrangers et pour avoir un membre de ma famille qui est de nationalité sri-lankaise. Ce dernier est un type brillant. Il est considéré comme un des meilleurs ingénieurs mondiaux dans le génie climatique. Seulement voilà, il rencontre de gros problèmes relationnels parce qu'il maîtrise mal les subtilités de la langue française et les codes de comportement dans notre pays. Pour toutes ces raisons, je vous comprends et vous présente toutes mes excuses. Je n'avais pas compris que votre brutalité est due à un problème de langue et j'ai répondu par de la méchanceté. Je n'en suis pas fier. J'avais bien remarqué vos fautes de français, mais je pensais que c'était de la paresse. C'est pourquoi je vous demande de me pardonner. En ce qui concerne le message d'Henri Peyre, rassurez-vous : je crois plutôt qu'il m'était destiné. C'est pourquoi je vous demande de continuer d'intervenir sur le site. Vos remarques sont toujours très professionnelles. Simplement, elles seraient perçues de façon moins agressive si elles étaient précédées d'un "bonjour". Si vous avez un doute sur la façon d'interpréter ce texte, demandez à un ami de vous aider. Encore une fois, je vous demande pardon.
Vous êtes sur le forum de discussion du site www.galerie-photo.com
Le forum actuel est ici : http://www.galerie-photo.info/forum