Il existe un évêché d'Arca. C'est un titre in partibus infidelium (ipi), c'est à dire, si j'ai bien compris que le titre n'est pas rattaché à un diocèse existant mais qui a existé. Ce qui permet au pape de nommer des prélats avec rang d'évêque soit pour des missions particulières où une fonction d'autorité est nécessaire soit pour écarter un évêque trop remuant. J'ai en mémoire un évêque français Monseigneur Gaillot qui avait été nommé, ipi, évêque de Partenia.

voici quelques éléments sur cette ville :
[456-bible.123-bible.com]

voici quelques éléments trouvé sur le net :
[fr.wikipedia.org]
[www.vatican.va]


Nous avions l'archevêque de Moisenay, nous ignorions l'évêque d'Arca.

o7 philippe

Mais si, nous le connaissons tous...
Pas un évèque, un pontife.

Annuntio vobis gaudium magnum : habemus papam,
eminentissimum ac reverendissimum dominum,
dominum Emmanuelis ,
Sanctae Camerae Obscurae Ecclesiae Vesontium cardinalem Bigler
qui sibi nomen imposuit "Arca-Helveticus Primus".

Les non inités traduisent dans GoGoltrans:

"Et je vous déclare une grande joie: nous avons un pape,
maître éminent et le plus vénéré,
Seigneur Emmanuel,
Caméra de Santa foncé Eglise Cardinal Vesontium Bigler
Il a pris le nom de «The Ark-suisse."

pas vraiment efficace,
par contre, surprise le Latin est au menu du traductruc !
Patrick JJ

[www.flickr.com]

Aucune importance, l'heureux élu comprendra...

J'aimerais évidemment rencontrer un jour l'évêque d'Arca, j'imagine que c'est quelqu'un qui a du coffre.

arca, arca, arcam, arcae, arcae, arca
arcae, arcae, arcas, arcarum, arcis, arcis

Un conseil de la Comtesse aux latinistes qui nous lisent : évitez de mettre « votre poire » au génitif.


E.B.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/03/2013, 16:10 par Emmanuel Bigler.