Où l'on apprend dans..
Les écrivains ont une certaine liberté pour recopier les catalogues d'outils sans qu'ils aient la moindre connaissance technique sur le sujet et même sans jamais avoir touché les outils en question.
Ni Pierre Loti ni Jules Verne n'avaient jamais mis les pieds en Islande, et Jules Verne n'a probablement jamais vu une bobine de Ruhmkorff ni jamais essayé d'allumer un feu avec, en guise de loupe, deux verres de montre tête-bêche remplis d'eau !! Çà n'empêche pas ses héros de se servir de tous ces outils avec succès....
En général, les affaires de plagiat concernent un écrivain qui recopie des paragraphes d'un autre écrivain, s'il recopie des pages de catalogues, tout le monde s'en moque.
Il y a comme cela dans « La Vie Mode d'Emploi » de Georges Perec une recopie mot-à-mot du catalogue des blocs-moteur Peugeot & accessoires, qui équipaient nombre d'ateliers familiaux dans les années 1960-70 !!
Ah ! l'accessoire ponceuse-surfaçeuse-lapidaire, à monter sur le nez de votre Polyrex(TM) avec son filetage 1/2"-20, et son carré d'entraînement ! La musique surréaliste de cette liste d'outils fabriqués naguère à Hérimoncourt (Doubs) n'avait pas échappé au grand Georges Perec !!
E.B.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/09/2010, 10:59 par Emmanuel Bigler (modérateur).