Bonjour,
Quelqu'un connaitrait-il la différence entre ces deux pellicules, la 160 PRO S et la 160 PRO NS?
Question subsidiaire: j'essaie de commander sur Phototech et je me demande ce que veux dire (dans une colonne du panier d'achat) le mot "Entfernen"?

Merci pour ceux qui peuvent éclairer ma lanterne,
Claude

Question subsidiaire: j'essaie de commander sur Phototech et je me demande ce que veux dire (dans une colonne du panier d'achat) le mot "Entfernen"?

éloigner... ça doit être pour supprimer l'article de la ligne en question...

veut dire eliminer de la colonne

merci pour les germanophone.
Et qulqu'un connaitrait-il la différence FUJI 160 PRO S et FUJI 160 PRO NS?
Claude

160 NS
[www.fujifilm.com]

FUJICOLOR PRO 160 NS PROFESSIONAL is an ISO films peed 160 daylight-type color negative film designed for professional use, featuring more highly optimized skin tone reproduction and neutral gray balance, especially important for portrait photography. Through its use of Fourth Color Layer technology, the newest emulsion technologies and new coupler technology, this film is able to deliver better grain quality and smoother skin tone reproduction than current films. Moreover, thanks to its well-controlled gray balance, it provides a wider exposure latitude that makes it more suitable for digital scanners. The further addition of single-channel printing results in uniform printing efficiency with other films in the FUJICOLOR PRO series.

.............................................................................................................................................................................................
160 S
[www.fujifilm.com]

FUJICOLOR PRO 160 S PROFESSIONAL is an ISO film speed 160 daylight-type color negative film designed for professional use, featuring more highly optimized skin tone reproduction and neutral gray balance, especially important for portrait photography. Through its use of Fourth Color Layer technology, the newest emulsion technologies and new coupler technology, this film is able to deliver better grain quality and smoother skin tone reproduction than current films. Moreover, thanks to its well-controlled gray balance, it provides a wider exposure latitude that makes it more suitable for digital scanners. The further addition of single-channel printing results in uniform printing efficiency with other films in the FUJICOLOR PRO series.

............................................................................................................................

je ne suis pas germanophone, mais je pratique le Reverso couramment !
Pas très littéraire, mais parfois utile !
[www.reverso.net]

a priori la NS n'est plus au catalogue !

Danke
claude

"Entfernen"?

Donc, si j'ai bien compris ce que dit Jörg (que je salue au passage) quand sur un site photo commercial allemand, je vois "Entfernungsmesser" c'est un logiciel qui mesure en temps réel le nombre d'articles que je n'achèterai pas ;-)

E.B.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 30/05/2011, 09:45 par Emmanuel Bigler.

Emmanuel,
"Entfernen", c'est aussi, au sens médical, extraire et, par extension,exciser...

Mais donc, si j'entends bien, "Entfernungsmesser" serait une mesure d'éloignement ?
Alors que le but est de rapprocher de soi un article qu'on achète... c'est flou... unscharf...

Et sur un site photo commercial, qui est étymologiquement un site de télé-achat, on pourrait donc parler de télé-maître ?

Pardon pour les petits délires... la nuit fut courte et rude.

mettre de côté
serait peut être plus juste, non ?

Merci Jean-Louis ! Pour une fois qu'on échappe à l'impérialisme anglophone ! On se régale !! ;-)

E.B.

sich entfernen .. s'eloigner ? .. et encore !!

David,
j'emploierais "Vorbestellen" ou "Reservieren" pour "mettre de côté" au sens commercial : "mettez moi ces pelllicules Fuji NS de côté, je viendrai les chercher quand j'aurai touché ma modeste paye"
Dans "entfernen", il y a "fern" qui signifie loin ou lointain. Donc, c'est bien d'un éloignement qu'il s'agit. Et "ent" est un préfixe qui marque la séparation ou l'écartement.
Un peu d'étymologie en forme de rafraichissement de mémoire non anglophone me fait le plus grand bien. Merci.