Bonsoir !
mon 35 mm Mamiya reste bien un 35 ou faut il tenir compte du changement de format
La question posée renvoie à la définition de la distance focale. Pas si simple, finalement.
L'idée de qu'on s'en fait, c'est à dire la distance derrière la loupe à laquelle se focalise l'image du soleil pour allumer un feu (lorsqu'on est l'un des héros de Jules Verne dans « l'Île Mystérieuse ») cette définition est nettement moins intéressante que l'autre définition, valable pour tous les objectifs, et qui intéresse directement le photographe.
La distance focale est la grandeur qui permet de convertir l'écart angulaire entre objets lointains en écart en centimètres ou milimètres entre leurs images dans le plan focal.
Soient deux clochers d'église comme à Colombey-Haute-Marne ; vus de loin, imaginons que de l'un à l'autre l'écart soit de 10°. On mesure facilement cet écart : je pose ma chambre sur un pied avec un mouvement panoramique, je pointe le clocher N°1 au centre du format, je repère la graduation sur le mouvement panoramique, je tourne, je pointe le clocher N°2, je vois que pour le ramener au centre je tourne de 10°.
Si la focale de l'objectif est de 57 mm, je pourrai cadrer simultanément les deux clochers avec cette focale sous réserve que cet objectif couvre tout le format de mon appareil ; dans ces conditios : écart de 10° / focale de 57 mm l'écart entre les images sera de 10 mm.
Si c'est un 35 et non pas un 57, je fais une règle de trois, les images seront distantes de 10 mm x 35/57 = 6,1 mm.
E.B.