[www.westward.iofm.net]
[en.wikipedia.org]
[www.nationalmediamuseum.org.uk]
[www.answers.com]
@+
Christophe

La VIVEX

Le Rollei
La Linhof
Le Blad
La Canham
Le Bronica

EN G.F c'est plutôt "La" -)))

Max

"the Vivex process " peut se traduire par "LE procédé Vivex", que l'on abrègera en "LE vivex"...
Un peu comme "le boitier Rollei" devient "LE Rollei" et "la chambre photographique Canham" devient "LA canham"
;o)))

@+

Christophe

En Suisse,

Das VIVEX, peut-être
Faudrait demander à Emmanuel

Max

En tout cas, j'aimerais bien en avoir un(e)

à apprendre par coeur, la Trilogie de Saint Ansel
Die Kamera
Das Negatv
Das Positiv als photographisches Bild

Donc, forcément : die Vivex ! rimant avec : die Rolleiflex !

P.S. : en Suisse on parle français, c'est l'une des 4 langues officielles ;-) mais parfois en passant le Jura franco-suisse, le nom des machines change de genre ; par exemple ici on dit : un aligneur de masques, à Neuchâtel on dit : une aligneuse de masques, comme on dit : une fraiseuse.

E.B.