Le prisme n'assombrit-il pas un peu la visée?
Non, je ne pense pas.
Le plus compact et le moins cher des prismes Hasselblad est celui sans posemètre avec visée à 45°, le NC-2 dont il existe un modèle Kiev très similaire. Les coulisses du Kiev 88 sont suffisamment proches de celles d'un blad classique pour que ça se monte.
Les exceptions que je verrais sont les modèles de la série 200 où il y un affichage à cristaux liquides au-dessus du dépoli ; pour ces modèles, Hasselblad avait dû sortir différentes variantes avec des découpes permettant de voir l'affichage. Mais pour un modèle série 500, il ne devrait pas y avoir de problème de ce genre.
Les autres souvenirs de notices à propos des prismes c'est l'usage du dos 70 mm, pour lequel il eut un prisme avec un oculaire de visée très long, et le problème de certains prismes qui bloquent dans les dos polaroid. Ce problème ne se pose pas avec le NC-2.
Les prismes avec posemètre, pour des raisons que j'ignore, sont bien plus gros que le NC-2.
Si vous lisez l'anglais, voici un document détaillé.
http://www.photoethnography.com/ClassicCameras/HasselbladFinders.html
P.S. en 31 ans d'usage d'un Hasseblad, je n'ai pas encore eu envie d'un prisme, mais il ne faut jamais dire 'jamais'
E.B.