attention, je crois bien que
David veut jouer à nous faire peur : "ne crains point, crois seulement (Luc 8, 50)".
Lecture du Urtext pour le distagon 50 CF FLE Nr. 10 49 08
http://lenses.zeiss.com/camera-lenses/carl-zeiss-objektive/service/downloadcenter/hasselblad_cf.html
La doc du distagon 50 CF FLE Nr. 10 49 08 est ici :
http://lenses.zeiss.com/content/dam/Photography/new/pdf/de/downloadcenter/hasselblad_cf/distagon_t_4_50_ger.pdf
D'abord la description pour être bien sûr de quel objectif nous parlons :
Das Distagon T* Objektiv 1:4/50 mm ist trotz hohem optischem Aufwand recht leicht und kompakt gebaut Neben der sehr guten Abbildungsleistung im Fernbereichführt der Einsatzeines "floatingelement" zu einer spürbaren Steige- rung der Abbildungsqualität auch im Nahbereich. Dabei bedient man sichwie beim Distagon@T* Objektiv1:4/40 mm zweier Entfernungseinstellringe: Zunächst wird auf dem mit 4 Einstell-bereichen gekennzeichneten Einstellring derjenige Entfernungs bereich vorgewählt innerhalb dem man photographieren möchte. Zur Verfügung stehen folgende Entfernungsbereiche: 00-4 m, 4- 1,2 m, 1,2-0,8 mund 0,8-0,5 m. Beim Verstellen dieses Ringes ändert sich der Abstand des Frontgliedes (Linse 1-4) zur übrigen Optik und man erhält für die 4 Entfernungsbe-reiche den im Hinblick auf die Abbildungsleistung günstigsten Luftraum. Anschließend wird auf dem mit 00-0,5 meinstellbaren E-Einstellring die Fokussierung wie gewohnt vorgenommen. Bevorzugt wird dieses Objektiv bei Landschafts- und Architek- turaufnahmen sowie bei Reportagen eingesetzt.
Ceci étant posé nous lisons alors en bas de la première page :
Filteranschluß: Bajonett für Hasselblad Serie 60
C'est le distagon de 40 qui a une monture en baïonnette 93, ainsi que le distagon 2,8 de 50 série F/FE.
Le 50 CF FLE n'est pas plus gros que son prédécesseur à groupes fixes le distagon 50 CF. Hélas je n'ai pas trouvé la doc du distagon 50 CF à groupes fixes en anglais !
Mais d'où vient le trouble chez David G ?
J'ai trouvé ! Il y a une erreur dans la doc du distagon CF 50 FLE en anglais !!!
Incroyable mais vrai ! La version allemande dit : baïonnette 60, alors que la version anglaise dit : diamètre 93 comme pour le 40 !!
De plus le dernier modèle CFi est en baïonnette 70, d'où l'ambiguïté possible, voir plus bas !
Repassons donc les références aux fiches techniques des différents distagons en monture Hasselblad.
en allemand : http: //lenses.zeiss.com/camera-lenses/carl-zeiss-objektive/service/downloadcenter.html
en anglais : http: //lenses.zeiss.com/camera-lenses/carl-zeiss-camera-lenses/service/download_center.html
Il y a en tout 5 Distagons de 50 mm en monture Hasselblad-V
Ancien distagon 50mm C ref. 10 41 48
Modèle CF génération 1 identique optiquement au précédent, groupes fixes ref. 10 48 70, pas trouvé la doc chez Zeiss. Mais je l'avais en stock, la voici :
Distagon4_50mm_CF_104870_d.pdf
Modèle CF 50 génération 2 à groupes flottants ref. 10 49 08 Cette donc en anglais dit : baïonnette 93, ce que je ne crois pas une seconde, parce que la doc en allemand
http://lenses.zeiss.com/content/dam/Photography/new/pdf/de/downloadcenter/hasselblad_cf/distagon_t_4_50_ger.pdf
dit "baïonnette 60" et que le diamètre de la monture est, d'après les dessins, exactement le même que pour le CF 50 à groupes fixes.
50 CFi de même formule optique que le précédent ref. 10 49 49 C'est ce modèle qui a des accessoires en baïonnette 70, c'est certainement celui auquel David fait référence
Modèle Distagon T* 4/50 ZV commercialisé directement par Zeiss, ressemble au précédent, mais à groupes fixes
E.B.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/01/2013, 17:17 par Emmanuel Bigler (modérateur).