Bonjour !
Si c'est un obturateur ancien, par exemple un compur, il est probable qu'il y aura le levier MX, parfois MXV, donc M pour ampoules de flash au Magnésium, X pour flash electroniX, et V le retardateur mécanique (Vorlaufwerk, n'est pas présent sur pas mal d'oibturateur pour chambres).
Les obturateurs centraux mécaniques plus récents n'ont plus que la synchro X, donc la mention "X" n'apparaît plus. La prise, en revanche, est restée la même, celle des obturateurs Prontor-Compur allemands. Sur les copals récents la prise est très bien protégée par une solide couronne métallique.
Seuls les obturateurs américains ont des prises différentes, nettement plus costaudes (n'ouvrons pas le chapitre des récriminations à l'encontre de cette !£%ßß*!!!! de petite prise de flash classique, nos amis professionnels nous en diront plus, le coup du flash qui ne part pas parce que la prise est foireuse, ils connaissent, HÉLAS ;-) )
La seule précaution avec un flash électronique est de bien vérifier que le levier est sur X, si du moins un levier MX existe.
Dans tous les cas, il faut au prélable tester que la synchro X fonctionne correctement en connectant un petit flash electroniX sur l'objectif monté sur une chambre ; enlever le dépoli et viser un mur, déclencher, on doit voir l'éclair réfléchi par le mur en regardant depuis l'arrière à travers l'objectif. En position M, on ne voit rien du tout.
Une façon de déclencher des gros flash sans tout connecter à l'objectif par une forêt de cables consiste à ce que l'objectif déclenche un petit flash, et que les gros flash aient une cellule qui déclenche lors de la détection de l'éclair du petit flash.
J'en ai fait l'expérience récemment à la photokina, sur le stand Harman Imago 1:1, il y avait une chambre prenant les gens en photo sur papier direct positif ; lorsque j'ai photographé le stand avec mon petit flash, les gros flashs sont partis à ma grande surprise ;-)
E.B.