Archive du forum galerie-photo : équipements et procédés 2010-2013 




Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info
galerie-photo photo-stereo

aller au forum des équipements et procédésaller au forum esthétique et autres discussionsaller au forum informations et actualitéaller au forum photographie en reliefconsulter les archives


Lien vers les archives du forum : http://www.galerie-photo.org


Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info Sortie de l'archive et retour au forum actuel ; aller à: Liste des forums actuels•Index du forum actuel•




Traduction termes techniques
Envoyé par: JBD
Date: 21/03/2010, 08:27

Bonjour,

J'ai quelques petits problèmes de traduction concernant les termes anglais de technique de tirage :

chromogenic print
archival digital print
doll matrix

Merci à ceux qui pourront m'éclairer...  

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: jrpac
Date: 21/03/2010, 11:59

Pour le premier je dirais : "épreuve chromogène".

---
Portfolio | Blog

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: Christian Ille
Date: 21/03/2010, 12:13

Bonjour, réponse partielle

tirage à développement chromogène
tirage numérique (jet d'encre) de qualité archive

cordialement

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: Raphaël
Date: 21/03/2010, 12:20

Doll matrix, oui c'est un article de sex shop de luxe.

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: JBD
Date: 21/03/2010, 12:21

Merci beaucoup !

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: Raphaël
Date: 21/03/2010, 12:33

Ou les figurines des personnages du film " Matrix "

Re: Traduction termes techniques
Envoyé par: Jeanba3000
Date: 21/03/2010, 15:51

Ne serait-ce pas plutôt « dot matrix » (matrice de points) ?





Lien vers les archives du forum : http://www.galerie-photo.org


Liens vers le forum actuel : http://www.galerie-photo.info


Sortie de l'archive et retour au forum actuel ; aller à: Liste des forums actuels•Index du forum actuel
En cas de dysfonctionnement ou pour toute question, merci de me contacter.
henri.peyre@phonem.fr


Toutes les adresses de galerie-photo
Galerie-photo, le site français de la photo haute résolution : http://www.galerie-photo.com
Galerie : http://www.galerie-photo.eu.com
Forum : http://www.galerie-photo.info/forumgp
Recherche étendue (patientez au chargement) : http://www.galerie-photo.org
Magasin Arca-swiss: http://www.arca-swiss-magasin.com
Boutique : http://www.galerie-photo.com/acheter-appareil-photo.html
Librairie : http://www.galerie-photo.com/librairie.html


Copyright Phorum et Phonem pour galerie-photo.