Bonsoir

Suite à un article de François Besson, je cherche une info sur les lentilles de swing.
Pas grand chose sur le net... si quelqu'un connait, je veux bien des renseignements.
Merci par avance

a+
FRANVILLE

RE

Personne ne connait cette lentille de swing?
J'ai vu ça sur un lien de l'article de François Besson et cela concernait la pdv en panoramique.
[www.bigshotz.co.nz]

Merci d'avance et a +
FRANVILLE

Il s'agit sans doute d'un appareil à objectif rotatif basé sur le même principe que les noblex actuels.

François

(la première image de la page à laquelle renvoie le lien ci-dessus m'enthousiasme toujours autant!)

RE

Merci François. Se hisser à 30 m de haut avec une telle chambre sur le dos et le tout au bout d'un mat (meme rallongé , qu'elle acrobatie !!) ... c'est la sueur froide assurée :):):).

a+
FRANVILLE

Bonjour,
Google n'est pas votre ami.
Vos "lentilles de swing" sont des optique pivotantes.
C'est ce qu'on trouve dans les appareils photo panoramiques. Le champ couvert par l'optique est étalé sur une très grande surface de film en faisant pivoter l'optique pendant la prise de vue autour de son point nodal.

Chaque fois que j'entends parler de swing sur galerie-photo.
Je dis que je suis pour, et je recommande chaudement.

E.B.

RE

Merci pour vos retours.
@ Georges : Je ne sais pas ou est ce que vous avez dégoté votre info mais moi avec google je n'ai rien trouvé qui réponde à ma recherche.
@ EB : c'est chouette les vacances non?

a+
FRANVILLE

Non, j'ai rien trouvé avec Google. J'ai juste lu l'article et tenté une traduction automatique. On m'a donné lentille swing.
Or, mon anglais me dit que la traduction est n'importe quoi....
Donc je le signale.

RE

Ah! vous me rassurez, pas grand chose sur google, je suis d'accord.
L'anglais n'est pas mon fort, je le confesse. C'est pourquoi je me suis fié à la traduction automatique.

Merci et à+
FRANVILLE

"C'est pourquoi je me suis fié à la traduction automatique. "
Ben y faut pas !

ben je vois :):).

Google n'est pas votre ami.
L'anglais n'est pas mon fort

Le grand dictionnaire terminologique québécois est votre ami.

Lorsqu'on parle de photographie ou d'instruments d'optique, traduire lens par lentille au lieu d'objectif est, dans 99% des cas une faute grossière, élementaire, absurde ...
L'allemand comme le français parle de Linse et d'Objektiv.

Quant au swing, le dictionnaire teminologique québécois vous propose au moins une trentaine d'entrées avec tous les raffinements possibles selon le domaine technique considéré.

Dans le domaine des chambres photographiques grand format, l'anglais utilise deux termes distincts, swing pour désigner une bascule d'axe vertical, et tilt pour désigner une bascule d'axe horizontal.

Brèves de Comtois
- Depuis que je lis le forum large format étazunien, leurs belles lentilles me donnent envie de swinguer !
- Oui, mais moi, toutes ces histoires de tilt me font flipper !

E.B.

RE

@ EB : Merci pour vos éclaicissements et la formule Québécoise.

a+
FRANVILLE

C'est pas trente entrées, c'est presque trois cents entrées concernant le swing dans le grand dictionnaire terminologique (j'avais pas vu les flèches pour tourner les pages !!)!
Vertigineux ;-)

E.B.