Auteur: Emmanuel Bigler
Date: 07-06-2009 16:49
Amis lecteurs, bonjour !
J'ose braver les foudres des modérateurs en me réfugiant dans ce forum "esthétique et autres discussions".
Aujourd'hui les sondages prédisent qu'un électeur européen sur deux se sera déplacé pour mettre un bulletin dans l'urne des élections (** note 1) des députés au parlement européen.
Certes, nos lecteurs francophones de Chicoutimi, Québec, Canada (que je salue au passage) s'en moquent comme de l'an quarante, mais je sais qu'ils ont, tout comme nous, en mémoire le six juin de l'an quarante-quatre dont nous célébrions(**note 2) hier le soixante-cinquième anniversaire ; M. Stephen Harper était là, et je sais que "Dieppe" évoque à Chicoutimi quelque chose de glorieux et douloureux à la fois.
Chapeau bas et minute de silence.
-------------------------------------------------------------------
Pour célébrer cette journée d'élection européenne, et comme c'était dimanche, en bon franchouillard, j'ai ouvert un bon bordeaux qui n'était pas issu d'un mélange de vins de différents pays de l'Union Européenne (UE pour les intimes).
Sur l'étiquette avant, on pouvait lire : "Médaille d'argent au concours BioGascogne(**note 3), Condom"
Ma première idée fut que la diversité des langues européennes(** note 4) nous joue parfois des tours malicieux, j'ai pensé à la franche rigolade de nos lecteurs du monde anglophone face à cette étiquette.
Et le Seigneur sait à quel point, outre-Manche, on aime le bordeaux !(** note 5).
Cet excellent vin était un peu vert, et la Gascogne de Condom évoquait, évidemment, le souvenir du Vert Galant, mais à grand tort : car Navarre n'est point Gascogne !
Ma deuxième pensée fut pour la chaude ambiance qui devait régner à ce concours agricole, à Condom, dans le Gers, France, en regrettant de ne pas avoir été là lors de l'élection de la médaille d'or du meilleur vin issu de raisins de culture biologique.
Il se trouve qu'étant étudiant à Orsay au siècle dernier, il y à peu près autant de temps que j'utilise un rolleiflex, j'ai eu le bonheur d'avoir le Père Raymond Castaing, de l'Académie des Sciences, comme prof, et je sais ce qu'est l'accent de Condom. On ne reste pas indemne d'avoir eu comme prof un savant comme le Père Castaing, donc forcément, un pinard bio' primé à Condom, on l'a bu à la mémoire de notre bon maître physicien !
Mais venons-en au fait ! Sur l'étiquette arrière de la bouteille, celle qui porte les informations complémentaires, j'ai découvert une manière élégante et astucieuse d'afficher la mention légale "contient des sulfites" dans toutes les langues de l'UE.
Comme tout franchouillard qui se respecte, je n'avais évidemment aucune idée qu'il pût y avoir des sulfites dans le pinard, et c'est un voyage en Californie dans les années nonante du siècle dernier qui me fit découvrir cette mention légale, sans me douter qu'un jour elle apparaîtrait sur nos bouteilles françaises.
La mention légale contient des sulfites est traduite dans plus de 20 (vingt) langues de l'UE, et affichée comme une frise décorative dans une élégante petite bande octogonale qui rappelle évidement la forme des pièces d'eaux de Versailles.
Voilà en vérité le raffinement esthétique français mis au service de l'information des consommateurs de toute l'UE !
Mais revenons à la foto haute résolution.
Imaginons l'espace d'un instant qu'il faille ajouter des mentions légales sur toutes les fotos publiées, ne serait-ce que dans le monde francophone.
Voici ce que l'euro-patriote militant serait obligé d'afficher comme mention légale (mais avec fierté) :
Cette image a été prise majoritairement avec un mélange de matériels foto haute résolution issus de différents pays de l'Union Européenne.
Des traces de savoir-faire suisse et de châssis rollfilm ou de film japonais sont possibles.
Des traces de post-traitement numérique sont possibles également, mais uniquement via des logiciels libres travaillant en 8 bits, ce qui est moins nocif pour la santé que des logiciels commerciaux américains en 16 bits.
------------------------------------------
** Note 1 : certes, je sais que ceux qui ont pleuré de ne pas voir le bouclier de Brennus revenir en Auvergne hier soir ne s'intéressent qu'aux élections du maire de Riom.
** Note 2 : les vieux grincheux francophones dans mon genre sont toujours pliés en deux de rire lorsque les journalistes nous parlent de commémorer un anniversaire...
** Note 3 : ceux de nos lecteurs qui chercheraient à déduire de cette étiquette ce que fut mon choix électoral européen en seront pour leurs frais, la bouteille me fut offerte par des lecteurs assidus de galerie-photo ! Et à bouteille donnée, du moins en France, on ne regarde pas la couleur politique de celui qui offre !
** Note 4 : s'il fallait trouver, ne serait-ce qu'une seule raison, de ne pas mentionner les racines religieuses de l'Europe dans les Textes Fondateurs de l'Union, il me semble que l'histoire de la Tour de Babel (Genèse, 11) est l'exemple parfait de ce qui pourrait être un frein par trop efficace contre l'action dans le développement de l'UE !
** Note 5 : la légende dit que les caves de certains colleges de l'université d'Oxford sont dignes de la caverne d'un Ali Baba qui aurait été amateur de bordeaux.
===================================================
Note à l'intention des utilisateurs du forum
Ce forum est consacré à l'esthétique photographique et aux discussions générales exclusivement.
Tout message ne correspondant pas à l'objet du forum peut être supprimé par les modérateurs.
Par respect de tous, merci de veiller à la qualité de vos envois.
|
|
