Auteur: Jean-Louis Llech
Date: 04-06-2007 08:04
Effectivement, si on réfléchit bien à tous les termes :
- Twin-lens : deux objectifs. Jusqu'à présent ça va.
- SLR : Single-lens reflex. Ben oui, aussi.
Sur un bi-objectif, il n'y a qu'un seul objectif qu'on peut qualifier de "reflex". La lumière entre par l'objectif et est ensuite déviée vers le verre de visée par l'intermédiaire d'un miroir fixe à 45°.
Comme la lumière passant à travers l'objectif de prise de vue va tout droit sur le film, cet objectif ne peut être qualifié de "reflex".
Il faudrait dire "Appareil bi-objectifs dont seul un objectif est reflex."
Mais ça risque de rallonger les expressions TLR et SLR.
TLC/OLR Twin-Lens Camera with One Lens Reflex...
Les diptères auront moins d'hémorroïdes ce soir...
|
|