Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009

Archives 2006-2009 informations et actualités

le début de la fin

Auteur: Henri Gaud  Date:   05-07-2009 14:45 Une nouvelle notion Dans la famille des films, Je demande la famille des films transparents. A+ Visitez le Blog de la Trichromie

Re: le début de la fin

Auteur: Michel Prik  Date:   05-07-2009 15:43 Kodak France n'est guère plus aujoud'hui qu'un importateur parmi d'autres, qui se contente de traduire ses informations commerciales mot à mot, sans tenir compte des différences culturelles locales. Une illustration parmi d'autres de la mondialisation. http://lephotographenestpasmort.blogspot.com

Re: le début de la fin

Auteur: tschmid  Date:   05-07-2009 16:40 J’ai besoin d’une cours particulier: où est le hic ?

Re: le début de la fin

Auteur: Salomon  Date:   05-07-2009 16:53 Kodak est donc à l'avant-garde d'une tendance à réclamer aujourd'hui, dans tous les domaines, toujours plus de transparence !.... L'avenir nous diras si cette tendance est réversible à défaut d'être inversible !!!

Re: le début de la fin

Auteur: Henri Gaud  Date:   05-07-2009 16:57 <<J’ai besoin d’une cours particulier: où est le hic ?<< Pour le moment je n'ai jamais vu de films non transparents, Mais chez Kodak ils ont du l'oublier. Visitez le Blog de la Trichromie

Re: le début de la fin

Auteur: tschmid  Date:   05-07-2009 18:00 Henri Gaud a écrit: > <<J’ai besoin d’une cours particulier: où est le hic ?<< > > Pour le moment je n'ai jamais vu de films non transparents, > Mais chez Kodak ils ont du l'oublier. Mais « diapositive » signifie la même chose, sauf qu’il est grec… D’une certaine manière, on pourrait dire que le papier photographique est un film opaque.

Re: le début de la fin

Auteur: ioury  Date:   05-07-2009 18:02 tschmid a écrit: > Henri Gaud a écrit: > > > <<J’ai besoin d’une cours particulier: où est le hic ?<< > > > > Pour le moment je n'ai jamais vu de films non transparents, > > Mais chez Kodak ils ont du l'oublier. > > Mais « diapositive » signifie la même chose, sauf qu’il est > grec… > D’une certaine manière, on pourrait dire que le papier > photographique est un film opaque. Y' d'quoi braire !

Re: le début de la fin

Auteur: Henri Gaud  Date:   05-07-2009 18:10 <<Mais « diapositive » signifie la même chose, sauf qu’il est grec…<< Sauf que vous ne comprenez pas le grec Diapositive et transparent ne sont pas synonymes. Visitez le Blog de la Trichromie

Re: le début de la fin

Auteur: angelo  Date:   05-07-2009 18:15 Ce n' est rien d' autre qu'une très mauvaise traduction du terme anglais "transparency" qui signifie soit "diapositive" soit "transparence"en français, les deux termes ayant chez nous des champs d' applications bien différents. A croire que les gens de la com chez Kodak ne savent plus ce qu'est une dia ou bien pire qu'ils fassent faire le travail de traduction par des logiciels plus ou moins performants. photographe amateur

Re: le début de la fin

Auteur: Henri Gaud  Date:   05-07-2009 18:22 Ce qui est curieux, c'est l'objet de ce fil, C'est que c'est Kodak qui a le plus communiqué sur la "Diapositive", Et que les versions précédentes étaient traduites correctement. Visitez le Blog de la Trichromie

Re: le début de la fin

Auteur: Salomon  Date:   05-07-2009 18:34 Peut-être que Kodak reconnaît implicitement que la diapositive a disparu avec le Kodachrome...

Re: le début de la fin

Auteur: Henri Gaud  Date:   05-07-2009 18:38 Je crains que tout cela soit involontaire Visitez le Blog de la Trichromie

Re: le début de la fin

Auteur: Bouzard Daniel  Date:   05-07-2009 18:39 Avez vous vu que le Kodachrome 64 est toujours mentionné dans la même page!!!!!!!!!!! Pas très transparent tout cela. Daniel http://www.danielbouzard.com

Re: le début de la fin

Auteur: Michel Guigue  Date:   05-07-2009 22:05 << le début de la fin>> Traduire ""La fin du début"" ;-)). (((.

Re: le début de la fin

Auteur: murnau  Date:   08-07-2009 19:52 en effet, c'est trop con de laisser passer une faute de traduction comme celle-ci... (si les films en opposition au papier étaient transparents, il faudrait tous les appeler transparents, pas seulement les diapos) http://fwmurnau.info

Re: le début de la fin

Auteur: tschmid  Date:   08-07-2009 22:52 murnau a écrit: > si les films en opposition au papier étaient transparents, il > faudrait tous les appeler transparents, pas seulement les > diapos C'est un argument. Mais il y a aussi des papiers photographiques transparents pour des affichages rétro-éclairés. Comment appelle-vous cela ? Vu qu’un homme normal ne contemple pas un négatif, le terme dianégatif n’arrive pas à ses fins.

Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum Retour à l'index des archives 2006-2009