Auteur: Henri Gaud
Date: 17-07-2007 11:32
J'aime beaucoup la traduction automatique,
Cela les rend encore plus sympatique que possible :
J'ai obtenu le vent de l'atelier français et tout à fait franchement il nous met à la honte. Il a été organisé par et par Le site Web de Galerie-Photo qui est un équipement bien plus professionnel que nos propres (suspect d'I elles ont plus de temps et d'argent). Jusque moi peux faire dehors à partir d'un examen rapide, pendant 18 mois, de douze photographes régulièrement a visité l'abbaye à la Police-Froide avec leurs grands appareils-photo. Il y avait alors une réunion à l'emplacement pour les douze photographes et tout autre MF+LF'ers intéressés sur une période de deux jours (nourriture y compris qui était probablement une vers le haut sur des poisson-frites dans Whitby). La réunion a permis aux 12 photographes d'exhiber leurs efforts (80 images). Il y avait également régulier parle des divers aspects de photographie moderne et d'architecture cistercienne. Voir le http://www.gestiondescouleurs.com/index.php ? action=article&numero=250 pour plus sur la réunion. Et ce n'est pas la fin de lui, après ce, l'exposition obtient éditée dans le format de livre, voient http://www.amazon.fr/ Fontfroide-Collectif/dp/2840801604/lesitefrancaidel. Comme I dit, nous ne sommes pas celui bon encore. Cependant je crois qu'ils organiseront d'autres événements tels que celui-là sur la base de http://www.galerie- photo.info/forum/read.php ? f=3&i=10219&t=8122#reply_10219 (qui suggère ceci mi-septembre pour leur prochain atelier). Plus tard, ils peuvent être intéressés pour venir ici ou pour voir comment Brits le font (la trouvaille thé-font des emplettes, parlent, trouvent la publication, parlent, vont au lit). Si, comme je suspecte, ils ont plus de temps que nous pour organiser ces choses, je serais tout à fait heureux de donner l'idée brillante et les a laissées fonctionner avec elle. Je conviens également que deux jours dans n'importe quel un endroit vraiment aide à obtenir les la plupart hors de lui. La première prise m'aide à obtenir aux poignées avec l'endroit, tandis que la deuxième prise me permet de me concentrer sur quels sujets à moi. J'espère que des aides.
Version anglaise pour les puristes :
I got wind of the French workshop and quite frankly it puts us to shame. It was organised by and through the Galerie-Photo website which is a far more professional outfit than our own (I suspect they have more time and money). As far as I can make out from a quick look, over a period of 18 months, twelve photographers regularly visited the abbey at Font-Froide with their big cameras. Then there was a meeting at the site for the twelve photographers and any other MF+LF'ers interested over a two day period (including food that was probably one up on fish and chips in Whitby). The meeting allowed the 12 photographers to exhibit their efforts (80 pictures). There were also regular talks about the various aspects of modern photography and of Cistercian architecture. See http://www.gestiondescouleurs.com/index.php?action=article&numero=250 for more on the meeting. And that's not the end of it, after that, the exhibition got published in book format, see http://www.amazon.fr/Fontfroide-Collectif/dp/2840801604/lesitefrancaidel . As I said, we're not that good yet.
However I believe they will be organising other events such as that one on the basis of n2-f3-8122.html (which suggests this mid September for their next workshop). Later, they may be interested either to come over here or see how the Brits do it (find tea-shop, talk, find pub, talk, go to bed). If, as I suspect, they have more time than us to organise these things, I would be quite happy to donate the brilliant idea and let them run with it.
I also agree that two days in any one location really does help to get the most out of it. The first take helps me get to grips with the place, whereas the second take allows me to concentrate on what matters to me.
I hope that helps.
Charles
_________________
www.chtwist.com
Visitez le Blog de la Trichromie
|
|
