Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009

Archives 2006-2009 équipements et procédés

Hasselblad cfi 150

Auteur: Angel_isa  Date:   23-07-2007 22:24 Bonjour, J'ai le projet d'acheter un objectif l'Hasseblad CFI 4/150 sonnar En regardant les différentes possibilités d'achats d'occasions sur le net (ebay entre autres)j'ai vu qu'il y avait l'Hasseblad CFI 4/150 sonnar et aussi l'Hasseblad CFI 4/150 sonnar OVP. Est-ce le même objectif ou pas, c'est quoi ce OVP? Merci pour votre aide

Re: Hasselblad cfi 150

Auteur: cyrand  Date:   23-07-2007 22:31 c'est l'emballage d'origine :-) (abrégé en allemand), rien à voir avec l'objectif

Re: Hasselblad cfi 150

Auteur: Angel_isa  Date:   23-07-2007 22:40 Merci à toi. Parfois on s'inquiète pour pas grand chose, c'est du à mon ignorance de certaines choses et à mon côté passionné. Mille merci pour avoir pris le temps de répondre

Re: Hasselblad cfi 150

Auteur: Jean-Louis Llech  Date:   24-07-2007 10:26 OVP = Originalverpackung Le petit train est un des délices de la langue allemande. Nous avons deux mots, "emballage" et "origine", on y met une petite ficelle "d'", et le tour est joué. De l'anglais au français, c'est facile, il suffit de retourner l'abréviation. VAT/TVA , ONU/UNO, OTAN/NATO...Les allemands, eux, prennent les deux mots, les soudent ensemble, et ainsi fabriquent un troisième mot. Une autre forme d'enrichissement de la langue. Mais du coup, les abréviations ne sont pas évidentes à déchiffrer. Un autre à connaître sur ebay : la TVA : Mehrwertsteuer - abréviation : MwSt. Là non plus la source de l'abréviation n'est pas évidente à retrouver.

Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum Retour à l'index des archives 2006-2009