Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009
phorum - équipements et procédés - cherche notice gossen digisix

Archives 2006-2009 équipements et procédés
galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution


 cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   06-04-2007 21:42

Je cherche la notice d'emploi en Français de la petite cellule digisix de Gossen.Je l'ai trouvé en anglais sur le net mais ma traduction n'est pas terrible...
merci pour votre aide.
Jean Paul R peut-être?


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: jean-paul Royer 
Date:   07-04-2007 00:09

Bonsoir Frederic,
Malheureusement non mais si l'allemand t'es familier oui j'ai
Bonne soirée a tous Jean-Paul Royer


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   07-04-2007 11:47

Merci Jean Paul, c'est bien pire, j'ai pas cent mot de vocabulaire en allemand...
J'ai un petit doute sur cette notice en français...
Cela ne m'étonnerait pas que Gossen ne l'ai proposé qu'en anglais et allemand comme sur leur site...
Les fonctions de la digisix sont simples,mais avec les outils électroniques le manuel n'est jamais bien loin...


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   13-04-2007 11:38

J'ai traduit et compris l'essentiel...Est-ce que quelqu'un a eu l'occasion de lire cette notice en français?pour savoir si elle existe bien?


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: Georges Giralt 
Date:   13-04-2007 13:37

Bonjour !
J'ai utilisé le formulaire de contact du site de Gossen.
Sous 48 heures, j'avais dans ma boite aux lettres les notices demandées en Français.
Ils m'ont demandé de leur retourner "un billet de 5 € pour couvrir leurs frais" l'enveloppe portait 4,50 € de timbres. .....
Je trouve le service Gossen excellent.
Peut être pouvez vous obtenir par ce biais votre notice ?
P.S. les notices que je cherchais n'existaient qu'en Allemand sur leur site.


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   13-04-2007 16:43

Merci à vous,je vais suivre votre démarche...


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: erick mengual 
Date:   13-04-2007 23:27

Bonsoir,
Je réagis un peu tard peut-être mais je peux vous la scanner...Dites-moi si vous êtes toujours interessé.
Erick


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: jean-paul Royer 
Date:   13-04-2007 23:48

Bonjour,
moi je la veux bien.
Merçi jean-paul Royer


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   13-04-2007 23:58

Non Eric,il n'est pas trop tard pour moi,je suis vivement intéressé.Ce serait très aimable à vous de me rendre ce service.
Je bute sur la traduction de deux pages.
Il y a aussi Jean Paul qui va nous l'archiver dans sa longue liste de notices...et donne un bon coup de pouce à tous ceux qui ont besoin de bien connaitre leur appareil.
merci par avance
frederic
roberjot@free.fr


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   14-04-2007 00:24

Je te remercie Eric...plus rapide que l'éclair...


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: jean-paul Royer 
Date:   14-04-2007 10:42

Bonjour,
Merçi bien reçu le fichier
Bon W.E. a tous jean-paul Royer


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: labatut 
Date:   13-05-2007 08:52

Je cherche également cette notice en français.
Merci de bien vouloir me l' envoyer.
Michel.

michel


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   13-05-2007 11:15

Posté sur votre BAL...Michel...


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: FrançoisR 
Date:   14-02-2008 13:08

Bonjour
Serait il possible d'obtenir une copie de la notice en français également ?

contact@camera-obscura.fr

Merci à vous !


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: frederic roberjot 
Date:   14-02-2008 14:12

posté sur votre BAL...


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: FrançoisR 
Date:   14-02-2008 14:17

Merci ! bien reçu


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: Philippe HELLEBOID 
Date:   14-02-2008 22:52

Bonsoir,

Sans vouloir abuser, je serais moi-même très tenté par cette notice en français. (Le site Gossen n'a pas répondu à mon courrier : il y a des privilégiés !)

Merci. Cordialement.

Ph. H.


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: FrançoisR 
Date:   15-02-2008 09:31

je me suis permis de lemettre en ligne sur notre site...

http://www.camera-obscura.fr/co_doc.php


 
 Re: cherche notice gossen digisix
Auteur: jeanba3000 
Date:   31-03-2009 16:45

Un merci à FrançoisR et aux autres pour avoir mis ce précieux document à disposition, je viens d'acquérir d'occasion cette petite Digisix pour m'éviter de trimballer mon gros Minolta en balade pour le « tout venant », et cette copie du manuel me sera bien utile. :-)

galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution

Vers le forum actuel de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum

Retour à l'index des archives 2006-2009