Auteur: Boehm
Date: 10-01-2007 08:07
Bonjour,
laissez moi rajouter mon point de vue a cette discussion, en tant que bon vieux spounz, pas mecontent de l'etre, ni content. Ca fait 25 ans que je vis en France, j'ait toujours ete bien accueilli en grande majorite (petit apparte: il est vrai que dans le sud-ouest l'ESTRANGER n'est pas bien vu, mais etranger est deja celui qui vient du prochain village). J'ai toujours eu pleins de copains et amis francais, des fois ils m'ont tendrement appelle spounz, fritz, kraut, casque a point, boche (rarement), mais ca n'a jamais ete sur le ton mechant ni meprisant, plutot comme on s'adresserait au petit ou grand frere venu du nord.
Moi personellement le mot fridolin ne m'a pas du tout choque, ca m'a fait plutot rigoler. Je connais l'admiration de Jean Philippe pour les optiques allemandes, et j'ai compris fridolin comme un nickname admiratif, du genre, "que'est-ce qu'ils nous ont encore fourni comme petit bijou, ces voisins du nord". Pour moi c'etait un genre de coquetterie gentillesque, sans mechancete.
Par contre, la photocopie de tous les actes de deces, ou alors l'imitation tres tres mauvaise de l'accent spounz me paraissent deplaces, un peu grossier si on veut, d'autant plus que les Francais n' ont jamais ete, eux, des maitres des langues etrangeres a ce que je sache. Mais bon, ca n'engage que moi.
Ne vous inquietez pas, on travaille tous les jours pour l'amitie franco- allemande
(la preuve, JP m'a meme achete un Superangulon spounz).
bien amicalement
Torsten
Spounz travaillant pour la France (et fier de le faire), fonctionnaire francais (chercheur CNRS) avec passeport et nationalite allemande.,
|
|