Auteur: E. Bigler
Date: 26-04-2003 11:05
En FRANÇAIS, oui c'est mieux. Et rappelons que la typographie française
comporte des caractères accentués, des cédilles, des accents circonflexes, etc.. et que les majuscules s'accentuent. Si votre logiciel
ne le permet pas, ou pas facilement, c'est peut-être facile à régler. Essayez simplement la touche 'blocage de majuscules' ; sur mon clavier cette touche magique me permet d'accéder
à toutes les lettres accentuées majuscules. Une petite gymnastique devient nécessaire
pour les « guillemets à la française », le plus dur étant l'espace fine insécable
qui devrait les accompagner et qui passera sans doute difficilement sur ce forum.
L'Allemagne a récemment fait une réforme curieuse visant, entre autres, le s-tzet ß, que je ne comprends pas, et qui imposerait d'écrire Massstab au lieu de Maßstab. Un collègue de Karlsruhe a protesté « Ja ! Maßstab ! nicht Massstab !! »
À vos claviers français accentués, et souvenez-vous de la juste colère
de Cavanna s'insurgeant contre un projet (avorté) de réforme de l'orthographe française ; Cavanna, fils d'immigrés venant d'un pays latin qui a enlevé tous les accents et les lettres grecques (ph remplacé par f)
de sa typographie, oui nous dit Cavanna, laissez-nous les croûtes et les voûtes de nos
leçons de français, ou en évoquant Alphonse Allais, laissez-nous dire,
Michel Guigue,
près d'Aigues-
Mortes sont des ciguës
auxquelles tu te ligues.
|
|
