forum galerie-photo
galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution

 chambre 30x40
Auteur: etienne lamblin 
Date:   27-03-2003 10:35

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2918362334&category=8277

etienne


 
 Re: chambre 30x40
Auteur: Jimmy Péguet 
Date:   27-03-2003 10:47

Ça paraît au premier coup d'oeil une belle occasion à prix particulièrement intéressant. Quelqu'un aurait-il la gentillesse de faire une traduction sommaire ?


 
 Re: chambre 30x40
Auteur: laurent 
Date:   27-03-2003 11:03

Jimmy,

je viens d'essayer une traduction avec les "outils linguistiques"
du moteur Google (prendre la case "traduire la page");
la traduction est très mécanique mais l'on comprend de quoi ça cause.

(ta pédale est partie ce matin)

laurent


 
 Re: chambre 30x40
Auteur: Marc Genevrier 
Date:   27-03-2003 11:08

Merci, Laurent, mais un traducteur en chair et en os, même à la va-vite, c'est pas plus mal ! :-)


Chambre grand format à abattant frontal 30x40 - Appareil de fabrication „maison“
Construite autour d'un soufflet carré récupéré sur un vieil appareil de repro, mais en très bon état. Format maxi 30x40 cm, format vertical possible si le trépied le permet. Construction inspirée de la Phillips-Compact vendue chez Monochrom. Différentes possibilités de mouvement (voir photos) et réglage précis de la mise au point. Chambre pliante munie d'une poignée de transport. Niveaux à bulles intégrés, solide arceau métallique pour soulever le dépoli, poignée de transport en cuir. Poids : près de 10 kg. 4 châssis 30x40cm également "maison". Plans-films tenus par du ruban adhésif, car rails de guidage impossibles à utiliser à ce format - les rubans adhésifs empêchent les pertes de netteté en plongée. Cela permet également d'utiliser des formats inférieurs, par ex. 11x14 ou Panorama - Je joins une boîte de PF 11x14 pour se faire la main. Est compris dans l'enchère, au choix, un 480 Apo-Ronar sur obturateur Compound ou un 360/(355) G-Claron sur obturateur Compur. L'acheteur choisit l'optique qu'il préfère parmi ces deux.
Cette chambre est un travail artisanal et est proposée en l'état. Avec quelques compétences manuelles, l'acheteur pourra éventuellement la modifier en fonction de ses besoins. J'attire également l'attention sur le poids de l'ensemble, j'ai toujours travaillé à proximité du coffre de ma voiture. Par ailleurs, les négas 30 x 40 ne peuvent être agrandis que par contact.
Tel.: 06151 710779 ou 715516
Important : La nouvelle législation sur la garantie entrée en vigueur début 2002 me conduit à faire les réserves suivantes ; vente de particulier à particulier, etc, etc....
Frais Ebay à ma charge - Frais de port pour l'acheteur
Paiement par virement bancaire à l'avance.



Il accepte de vendre en Europe. Si un acheteur a besoin d'un coup de main linguistique, qu'il me contacte.

Marc


 
 Re: chambre 30x40
Auteur: Henri Gaud 
Date:   27-03-2003 11:24

Bonjour,

Juste une petite remarque et merci au passage pour la traduction de Marc qui nous "Sauve".

Je crois bien que Zucatti fabriquait des Agrandisseur 30x40, je crois avoir vu cela chez "Lagru" photograveur bien connu à Montrouge dans les années 70.

HG


 
 Re: chambre 30x40
Auteur: Jimmy Péguet 
Date:   27-03-2003 11:30

Merci, Marc.




 
Retour à l'index général
le forum de galerie photo : http://www.galerie-photo.info/forum
galerie-photo, le Site Français de la Photographie Haute Résolution