galerie-photo - forum galerie-photo - Livres en français sur Weston

forum galerie-photo

Livres en français sur Weston

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 02-05-2004 18:43

En dehors de la traduction de la partie mexicaine des Journaux, et des petites ou grandes monographies existantes (Formes de la passion, la monographie de Taschen, les ouvrages de poche... que je connais), qu'y aurait-il comme ouvrages, textes ou photos et textes, livres de Charis... sur Edward Weston disponibles aujourd'hui en français ? Il n'y a pas grand chose à ma connaissance, et les rares existants sont épuisés, mais je passe peut-être à côté d'autres.

Si je lis l'anglais - les "Daybooks" de Weston sont un des plus passionnants livres sur la photographie que je connaisse, facile à lire de plus en anglais, je ne comprends d'ailleurs pas bien que seule une partie en ait été traduite -, dès que la langue devient plus sophistiquée, je ne peux pas en profiter à fond.

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Jean-Louis Llech
Date: 02-05-2004 20:01

Il y en a un, en français, anglais et allemand, édité en Allemagne il y a cinq ou six ans, qui s'appelle "Edward Weston" tout simplement. Une quarantaine de photos d"E.W.

Sinon celui d'Ansel Adams et de Pitts. Mais dans la langue du chat qui expire, oeuf de course...

Je peux vous envoyer une bibliographie des bouquins sur Weston.

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 02-05-2004 20:25

Merci, Jean-Louis, j'ai bibliographie et pas mal de livres de photographies. Ce que je cherche, ce sont d'éventuels textes et traductions en français. Je serais en particulier intéressé par les livres de Charis Wilson, mais je crois qu'ils n'ont pas été traduits.

A propos de Weston, à noter (en anglais bien sûr) la sortie imminente chez Lodima Press, la maison d'édition de M. Smith et P. Chamlee, d'une monographie qui est paraît-il d'une qualité d'impression époustouflante, ainsi qu'une série de 19 portfolios de Brett Weston.

http://www.lodimapress.com/

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: olivier BERTRAND
Date: 03-05-2004 17:26

Rappel :
je vends toujours :

- Edward WESTON : Formes de la passion: 50 €
de Terence Pitts, Edward Weston, Gilles Mora.
http://images-eu.amazon.com/images/P/2020229285.08.LZZZZZZZ.jpg
Éditeur : Seuil (11 octobre 1995)
Collection : L'Oeuvre photographique
Format : Relié - 366 pages
ISBN : 2020229285
Dimensions (en cm) : 3 x 25 x 40

- Edward Weston: Nudes : 15 Euros
http://images-eu.amazon.com/images/P/0893815322.01.LZZZZZZZ.jpg
Éditeur : Aperture (avril 1993)
Format : Broché - 118 pages Reprint édition
ISBN : 0893815322
Dimensions (en cm) : 1 x 24 x 29

+ port

merci d'avance

olivier BERTRAND.

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 03-05-2004 18:14

Je me souvenais de ton annonce, Olivier, mais j'ai les deux.

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: silverado
Date: 04-05-2004 18:19

Bonjour Jimmy,
J'ai le bouquin dont parle Jean-Louis, "Edward Weston" chez Taschen, en Français, Anglais et une autre langue bizarre. J'ai également un énorme "Edward Weston" chez "Aperture" #ISNB0-912334-38-X qui doit dater d'un bon nombre d'années, et enfin, un troisième "Edward Weston" ( peu d'imagination dans les titres ), chez Nathan Image, dans la collection "Les Maîtres de la Photographie" ( édition française 1989 )
( et puis "Formes de la Passion", comme tout le monde )
Gérard Jaubert

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 04-05-2004 20:30

J'ai également le Taschen. Non, ce que je recherche, ce sont des textes sur Weston.

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Olivier de Hults
Date: 31-05-2004 15:29

J'avais demandé à Gilles Mora qui avait traduit le "Journal mexicain" s'il comptait en faire de même avec le "Journal californien". Il m'a répondu que ce n'était pas prévu, estimant que celui-ci "n'avait pas la même force" que le premier. Dommage ! J'aurais voulu juger par moi-même.

Sinon, il y a aussi les "Lettres à Weston" de Tina Modotti (Anatolia Editions, 1995).

Re: Livres en français sur Weston

Auteur: Jimmy Péguet
Date: 31-05-2004 15:34

Merci Olivier. J'étais passé à côté des lettres de Tina. Je vais voir s'il est encore diponible.

On ne peut que regretter la décision de Mora de ne pas traduire la totalité des journaux de Weston. C'est un des textes sur la photographie les plus intéressants qui soient.